Love Lies in Ashes Paroles Traduction Française

LOVE LIES IN ASHES
L'AMOUR EST EN CENDRES
As recorded by Carnifex
Tel qu'enregistré par Carnifex
(From the 2008 Album DEAD IN YOUR ARMS)
(Extrait de l'album 2008 MORTS DANS VOS BRAS)
Music by Carnifex
Musique de Carnifex
Gtr I (A E A D Gb B) - 'Right'
Gtr I (A E A D Gb B) - « Droite »
Gtr II (A E A D Gb B) - 'Left'
Gtr II (A E A D Gb B) - « Gauche »
Gtr III (A E A D Gb B) - 'Breakdown extra'
Gtr III (A E A D Gb B) - ' Panne supplémentaire '
Gtr IV (A E A D Gb B) - 'Breakdown extra'
Gtr IV (A E A D Gb B) - « Panne supplémentaire »
Gtr V (A E A D Gb B) - 'Breakdown extra'
Gtr V (A E A D Gb B) - « Panne supplémentaire »
Gtr VI (A E A D Gb B) - 'Breakdown extra'
Gtr VI (A E A D Gb B) - ' Panne supplémentaire '
Deathcore Q=228
Noyau mortel Q=228
D5 N.C. D5 N.C. D5 N.C.
D5 N.C. D5 N.C. D5 N.C.
Gtr I
RTM I
PM-------------------------------------------
MP-----------------------------------------------
E E H E E H E E Q
E E H E E H E E Q
| Gtr II
| RTM II
| PM| PM| PM|
| MP| MP| MP|
D5 N.C. D5 N.C.
D5 N.C. D5 N.C.
H
H
| PM| PM|
| MP| MP|
|-----5h8p5-4h7p4-----|-5h8p5-4h=7p4-----------------|
|-----5h8p5-4h7p4-----|-5h8p5-4h=7p4-----------------|
|-0-0-------------0-0-|--------------5h=8p5-4h=7p4---|
|-0-0-------------0-0-|--------------5h=8p5-4h=7p4-------|
"Behind her smile lies..."
"Derrière son sourire se cache..."
N.C.
N.C.
PM| PM| PM|
MP| MP| MP|
||o---------------------|-----------------------|
||o-----------|-----------------------|
||o-----5h8p5-4h7p4-----|-5h8p5-4h7p4-----5h8p5-|
||o-----5h8p5-4h7p4-----|-5h8p5-4h7p4-----5h8p5-|
| PM| PM| PM|
| MP| MP| MP|
||o---------------------|-----------------------|
||o-----------|-----------------------|
||o-----5h8p5-4h7p4-----|-5h8p5-4h7p4-----5h8p5-|
||o-----5h8p5-4h7p4-----|-5h8p5-4h7p4-----5h8p5-|
PM| PM|
MP| MP|
|---------------------|----------------------------o||
|-----------|----------------------------o||
|-----5h8p5-4h7p4-----|-5h8p5-4h7p4----------------o||
|-----5h8p5-4h7p4-----|-5h8p5-4h7p4----------------o||
| PM| PM|
| MP| MP|
|---------------------|----------------------------o||
|-----------|----------------------------o||
|-----5h8p5-4h7p4-----|-5h8p5-4h7p4----------------o||
|-----5h8p5-4h7p4-----|-5h8p5-4h7p4----------------o||
N.C.
N.C.
PM| PM| PM|
MP| MP| MP|
| PM| PM| PM|
| MP| MP| MP|
PM| PM----|
MP| MP----|
E E E E E E E E S S S S S S S S S S S S S S S S
E E E E E E E E S S S S S S S S S S S S S S S S
| PM| PM----|
| MP| MP----|
| E E E E E E E E S S S S S S S S S S S S S S S S
| E E E E E E E E S S S S S S S S S S S S S S S S
"Broken memories..."
"Des souvenirs brisés..."
N.C.
N.C.
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
||o---------------------------------|---------------------------------|
||o---------------------------------|---------------------------------|
||o---------1-1-1-1-0-0-0-0---------|-1-1-1-1-0-0-0-0-----------------|
||o--------1-1-1-1-0-0-0-0---------|-1-1-1-1-0-0-0-0-----------------|
| S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
| S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
||o---------------------------------|---------------------------------|
||o---------------------------------|---------------------------------|
||o---------1-1-1-1-0-0-0-0---------|-1-1-1-1-0-0-0-0-----------------|
||o--------1-1-1-1-0-0-0-0---------|-1-1-1-1-0-0-0-0-----------------|
N.C. C/GB/FBb/A/Eb
N.C. C/GB/FBb/A/Eb
PM-------|
MP-------|
S S S S S S S S S S S S S S S S Q Q Q Q
S S S S S S S S S S S S S S S S Q Q Q Q
| PM-------|
| MP-------|
| S S S S S S S S S S S S S S S S Q Q Q Q
| S S S S S S S S S S S S S S S S Q Q Q Q
N.C.
N.C.
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
| S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
| S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
N.C.
N.C.
S S S S S S S S S S S S S S S S E E E E E E E E
S S S S S S S S S S S S S S S S E E E E E E E
|---------------------------------|-----------------o||
|---------------------------------|-----------------o||
|---------1-1-1-1-0-0-0-0---------|-----1h4-2h5-----o||
|--------1-1-1-1-0-0-0-0---------|---------1h4-2h5-----o||
| S S S S S S S S S S S S S S S S E E E E E E E E
| S S S S S S S S S S S S S S S S E E E E E E E
|---------------------------------|-----------------o||
|---------------------------------|-----------------o||
|---------1-1-1-1-0-0-0-0---------|-----1h4-2h5-----o||
|--------1-1-1-1-0-0-0-0---------|---------1h4-2h5-----o||
N.C. D5
NC D5
PM
MP
E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E Q Q H
E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E Q Q H
|-----------------5h=8-|----------------4h=7-|---------------3h=6-|------------|
|-----------------5h=8-|----------------4h=7-|---------------3h=6-|------------|
|------3h=6-4h=7-------|------2h=5-3h=6------|------1h4-2h=5------|-0----------|
|------3h=6-4h=7-------|------2h=5-3h=6------|------1h4-2h=5------|-0--------------|
|-4h=7-----------------|-3h=6----------------|-2h=5---------------|-0----------|
|-4h=7---|-3h=6----------------|-2h=5---------------|-0--------------|
| PM
| MP
| E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E Q Q H
| E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E Q Q H
Will Ferrels part
Will Ferrels fait partie
Wx4
Wx4
| Wx4
| Wx4
"Like a rose, fallen to..."
"Comme une rose tombée sur..."
A little slower Q=218
Un peu plus lent Q=218
PM-------------------------------------------------|
MP-------------------------------------------------|
Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q 4x
Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q 4x
||o-------------|-------------|-------------|-------------o||
||o-------------|-------------|-------------|-------------o||
||o-3--2--1--0--|-3--2--1--0--|-3--2--1--0--|-3--2--1--0--o||
||o-3--2--1--0--|-3--2--1--0--|-3--2--1--0--|-3--2--1--0--o||
| PM-------------------------------------------------|
| MP-------------------------------------------------|
| Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q 4x
| Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q 4x
||o-------------|-------------|-------------|-------------o||
||o-------------|-------------|-------------|-------------o||
||o-3--2--1--0--|-3--2--1--0--|-3--2--1--0--|-3--2--1--0--o||
||o-3--2--1--0--|-3--2--1--0--|-3--2--1--0--|-3--2--1--0--o||
"The whore digs her..."
"La pute la creuse..."
PM----------------------------------------------------------|
MP-------------------------------------------------------------|
E E E E E E E E E H.. E E E E E E E E Q. Q. Q
E E E E E E E E E H.. E E E E E E E E Q. Q. Q
||o-----------------|-------------|-----------------|--------------|
||o-----------------|-------------|-----------------|--------------|
||o-0-0-0-0-0-0-0-0-|-0-----------|-0-0-0-0-0-0-0-0-|-3----3----3--|
||o-0-0-0-0-0-0-0-0-|-0----------|-0-0-0-0-0-0-0-0-|-3----3----3--|
| PM----------------------------------------------------------|
| MP-------------------------------------------------------------|
| E E E E E E E E E H.. E E E E E E E E Q. Q. Q
| E E E E E E E E E H.. E E E E E E E E Q. Q. Q
||o-----------------|-------------|-----------------|--------------|
||o-----------------|-------------|-----------------|--------------|
||o-0-0-0-0-0-0-0-0-|-0-----------|-0-0-0-0-0-0-0-0-|-3----3----3--|
||o-0-0-0-0-0-0-0-0-|-0----------|-0-0-0-0-0-0-0-0-|-3----3----3--|
PM---------------------------------------------------------|
MP-----------------------------------------------------------------------|
E E E E E E E E E H.. Q E E E E E E Q. Q. Q
E E E E E E E E E H.. Q E E E E E E Q. Q. Q
|-----------------|-------------|----------------|---------------o||
|-----------------|-------------|----------------|---------------o||
|-0-0-0-0-0-0-0-0-|-0-----------|----0-0-0-0-0-0-|-2----2----2---o||
|-0-0-0-0-0-0-0-0-|-0----------|--------0-0-0-0-0-0-|-2----2----2---o||
| PM---------------------------------------------------------|
| MP-----------------------------------------------------------------------|
| E E E E E E E E E H.. Q E E E E E E Q. Q. Q
| E E E E E E E
|-----------------|-------------|----------------|---------------o||
|-0-0-0-0-0-0-0-0-|-0-----------|----0-0-0-0-0-0-|-3----3----3---o||
A Tempo Q=228
N.C.
PM------------------------------------------------------|
E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E Q Q Q
||o-----------------|-----------------|-----------------|--------------o||
||o-----------------|-----------------|-----------------|-----5--4--1--o||
| PM------------------------------------------------------|
| E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E Q Q Q
||o-----------------|-----------------|-----------------|--------------o||
||o-----------------|-----------------|-----------------|-----5--4--1--o||
"You built a heart from..."
D5 N.C.
PM---------------------------------------------------|
E Q. E E E E E Q. E E E E E Q. E E E E E E Q Q Q
||o----------------|----------------|----------------|--------------o||
||o-0-0----0-0-0-0-|-0-0----0-0-0-0-|-0-0----0-0-0-0-|-0-0-5--4--1--o||
| PM---------------------------------------------------|
| E Q. E E E E E Q. E E E E E Q. E E E E E E Q Q Q
||o----------------|----------------|----------------|--------------o||
||o-0-0----0-0-0-0-|-0-0----0-0-0-0-|-0-0----0-0-0-0-|-0-0-5--4--1--o||
Interlude II
N.C.
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
| S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
N.C.
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
| S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
N.C.
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
| S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
N.C.
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
| S S S S S S S S S S S S S S S S Q Q E +E +E +E
N.C.
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
||o---------------------------------|---------------------------------|
||o-5-5-5-5-7-7-7-7-8-8-8-8-5-5-5-5-|---------8-8-8-8-7-7-7-7-8-8-8-8-|
| S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
||o---------------------------------|---------------------------------|
||o-5-5-5-5-7-7-7-7-8-8-8-8-5-5-5-5-|---------8-8-8-8-7-7-7-7-8-8-8-8-|
N.C.
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
|---------------------------------|---------------------------------o||
|---------------------------------|-8-8-8-8-7-7-7-7---------8-8-8-8-o||
| S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
|---------------------------------|---------------------------------o||
|---------------------------------|-8-8-8-8-7-7-7-7---------8-8-8-8-o||
N.C.
S S S S S S S S S S S S S S S S
||o-----------------------------------------|
||o-5-5-5-5--7--7--7--7--8--8--8--8-5-5-5-5-|
| S S S S S S S S S S S S S S S S
||o-----------------------------------------|
||o-8-8-8-8-10-10-10-10-12-12-12-12-8-8-8-8-|
S S S S S S S S S S S S S S S S
| S S S S S S S S S S S S S S S S
N.C.
S S S S S S S S S S S S S S S S
| S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S
|---------------------------------------------o||
|--8--8--8--8--7--7--7--7----------8--8--8--8-o||
| S S S S S S S S S S S S S S S S
|---------------------------------------------o||
|-12-12-12-12-10-10-10-10---------12-12-12-12-o||
"My lovers fall at last..."
N.C.
PM-------------------------------------------------------------------|
S S S S E Q. S S S S E Q. E E E E S S S S E Q. S S S S E H..
| PM-------------------------------------------------------------------|
| S S S S E Q. S S S S E Q. E E E E S S S S E Q. S S S S E H..
N.C.
PM---------------------------------------
S S S S E Q. S S S S E Q. E E E E
| PM---------------------------------------
| S S S S E Q. S S S S E Q. E E E E
S S S S E Q. S S S S E. E. E. E. Q
| S S S S E Q. S S S S E. E. E. E. Q
A little slower Q=218
N.C.
PM-------------------------------------------------------------------|
S S S S E Q. S S S S E Q. E E E E S S S S E Q. S S S S E H..
| PM-------------------------------------------------------------------|
| S S S S E Q. S S S S E Q. E E E E S S S S E Q. S S S S E H..
PM----------------------------------------------------------------------|
S S S S E Q. S S S S E Q. E E E E S S S S E Q. S S S S H H
| PM----------------------------------------------------------------------|
| S S S S E Q. S S S S E Q. E E E E S S S S E Q. S S S S H H
BREE
PM---------------------------------------------------|
E E E H E E E H E E E E E E E H E E E W 4x
||o------------------|--------------|------------------|------o||
||o-0-0-0-0----0-0-0-|-0----0-0-0-0-|-0-0-0-0----0-0-0-|-0----o||
| PM---------------------------------------------------|
| E E E H E E E H E E E E E E E H E E E W 4x
||o------------------|--------------|------------------|------o||
||o-0-0-0-0----0-0-0-|-0----0-0-0-0-|-0-0-0-0----0-0-0-|-0----o||
"Like a rose, fallen to..."
PM-------------------------------------------------|
Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q
| PM-------------------------------------------------|
| Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q
D5 Eb5F5 D5 F5 Ab5E5 G5 D5 Eb5G5 E5 F5 Ab5N.C.
PM----------------------------------------------|
Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q H
| PM-------------------------------------------|
| Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q H a
|-------------|-------------|-------------|-------2b4----(2)-|
PM-------------------------------------------------|
Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q
||o-------------|-------------|-------------|-------------o||
||o-0--1--3--0--|-3--6--2--5--|-0--1--3--0--|-3--6--2--5--o||
| PM-------------------------------------------------|
| Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q
||o-------------|-------------|-------------|-------------o||
||o-0--1--3--0--|-3--6--2--5--|-0--1--3--0--|-3--6--2--5--o||
Trem. part
A Tempo Q=228
N.C.
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
||o---------------------------------|---------------------------------|
||o-5-5-5-5-7-7-7-7-8-8-8-8-5-5-5-5-|---------8-8-8-8-7-7-7-7-8-8-8-8-|
| S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
||o---------------------------------|---------------------------------|
||o-5-5-5-5-7-7-7-7-8-8-8-8-5-5-5-5-|---------8-8-8-8-7-7-7-7-8-8-8-8-|
N.C.
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
|---------------------------------|---------------------------------o||
|---------------------------------|-8-8-8-8-7-7-7-7---------8-8-8-8-o||
| S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
|---------------------------------|---------------------------------o||
|---------------------------------|-8-8-8-8-7-7-7-7---------8-8-8-8-o||
N.C.
S S S S S S S S S S S S S S S S
||o-----------------------------------------|
||o-5-5-5-5--7--7--7--7--8--8--8--8-5-5-5-5-|
| S S S S S S S S S S S S S S S S
||o-----------------------------------------|
||o-8-8-8-8-10-10-10-10-12-12-12-12-8-8-8-8-|
S S S S S S S S S S S S S S S S
| S S S S S S S S S S S S S S S S
N.C.
S S S S S S S S S S S S S S S S
| S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S
|---------------------------------------------o||
|--8--8--8--8--7--7--7--7----------8--8--8--8-o||
| S S S S S S S S S S S S S S S S
|---------------------------------------------o||
|-12-12-12-12-10-10-10-10---------12-12-12-12-o||
"Consume me with hate..."
W W
| PM--------------------------------------
| S S S S E Q. S S S S E Q. E E Q
W W
| S S S S E Q. S S S S E Q. E E Q
W W Wx2
| PM----------------------------------|
| S S S S E Q. S S S S E Q. E E Q Wx2
"...HATE..."
Get fucking low Q=201
Gtrs I, III, V
PM---------------------------------------------------------------------|
S S S S H S S S S H S S Q. S S S S H S S S S H S S Q.
| Gtrs II, IV, VI
| PM---------------------------------------------------------------------|
| S S S S H S S S S H S S Q. S S S S H S S S S H S S Q.
PM------------------------------------
S S S S H S S S S H S S Q.
| PM------------------------------------
| S S S S H S S S S H S S Q.
S S S S H S S S S H S S Q.
| S S S S H S S S S H H a
|-0-0-0-0-0----0-0-0-0-|-0----7b9--------(7)-|
PM---------------------------------------------------------------------|
S S S S H S S S S H S S Q. S S S S H S S S S H S S Q.
| PM---------------------------------------------------------------------|