Liquid Lunch كلمات أغنية ترجمة عربية

6th June 2013
6 يونيو 2013
||: / / / / | / / / / | / / / / | / / / / :||(Twice)
||: / / / / | / / / / | / / / / | / / / / :||(مرتين)
Baby, pass the aspirin, something's got to work,
حبيبتي، مرري الأسبرين، لابد أن يحدث شيء ما،
I know I did it to myself, but, man, oh, man, it hurts,
أعلم أنني فعلت ذلك بنفسي، لكن يا رجل، يا رجل، هذا مؤلم،
That second last Martini, the one that went down real smooth,
تلك الثانية الأخيرة من المارتيني، تلك التي سارت بسلاسة حقيقية،
Set me on a bender, with nothing left to lose!
ضعني على بندر، ولم يتبق لي شيء لأخسره!
I--- just can't apologise, for... what I did to myself,
أنا...---لا أستطيع أن أعتذر، عن...ما فعلته بنفسي،
My bed's--- an ocean liner, and I can't call for help--------!
سريري عبارة عن بطانة محيطية، ولا أستطيع طلب المساعدة --------!
Yeah, baby, it hurts a bunch, the girls got going, and we had a munch,
نعم يا عزيزتي، إنه أمر مؤلم، لقد بدأت الفتيات في تناول الطعام، وتناولنا طعامًا كبيرًا.
I promise on a dime, it's the last time... I'll ever have a liquid lunch,
أعدك بعشرة سنتات، أنها المرة الأخيرة... سأتناول غداءً سائلاً على الإطلاق،
Yeah, baby, it hurts a bunch, the girls got going, and we had a munch,
نعم يا عزيزتي، إنه أمر مؤلم، لقد بدأت الفتيات في تناول الطعام، وتناولنا طعامًا كبيرًا.
I promise on a dime, it's the last time... I'll ever have a liquid lunch!
أعدك بعشرة سنتات، أن هذه هي المرة الأخيرة... سأتناول غداءً سائلاً على الإطلاق!
I think I've got the symptoms, and none of them will leave,
أعتقد أن لدي الأعراض، ولن يغادر أي منهم،
They think that it's a party, to laugh at all my grief,
يعتقدون أنها حفلة، ليضحكوا على كل حزني،
It must have been a doozy, I had two hundred dreams,
لا بد أنه كان دوزي، كان لدي مائتي حلم،
At least I found my pillow, 'cause I can't find my keys!
على الأقل وجدت وسادتي، لأنني لا أستطيع العثور على مفاتيحي!
It's--- hard to remember... all of the events,
إنه --- من الصعب أن نتذكر... كل الأحداث،
But--- I must have paid the tab, 'cause all that's left is fifty cents!
لكن --- لا بد أنني دفعت الفاتورة، لأن كل ما تبقى هو خمسون سنتًا!
Yeah, baby, it hurts a bunch, the girls got going, and we had a munch,
نعم يا عزيزتي، إنه أمر مؤلم، لقد بدأت الفتيات في تناول الطعام، وتناولنا طعامًا كبيرًا.
I promise on a dime, it's the last time... I'll ever have a liquid lunch,
أعدك بعشرة سنتات، أنها المرة الأخيرة... سأتناول غداءً سائلاً على الإطلاق،
Yeah, baby, it hurts a bunch, the girls got going, and we had a munch,
نعم يا عزيزتي، إنه أمر مؤلم، لقد بدأت الفتيات في تناول الطعام، وتناولنا طعامًا كبيرًا.
I promise on a dime, it's the last time... I'll ever have a liquid lunch!
أعدك بعشرة سنتات، أن هذه هي المرة الأخيرة... سأتناول غداءً سائلاً على الإطلاق!
Maybe I can call the pharmacy, they'll bring something up, something up 'tout suite',
ربما يمكنني الاتصال بالصيدلية، وسيخبروني شيئًا ما، شيئًا ما "tout suite"،
Some exotic... medicine, to cure my every ill, with some kind of magic pill!
بعض الأدوية الغريبة، لعلاج كل مرض، بنوع من الحبوب السحرية!
I--- just can't apologise, for... what I did to myself,
أنا...---لا أستطيع أن أعتذر، عن...ما فعلته بنفسي،
My bed's--- an ocean liner, and I can't call for help--------!
سريري عبارة عن بطانة محيطية، ولا أستطيع طلب المساعدة --------!
||: / / / / | / / / / | / / / / | / / / / :||(Repeat)
||: / / / / | / / / / | / / / / | / / / / :||(تكرار)
Yeah, baby, it hurts a bunch, the girls got going, and we had a munch,
نعم يا عزيزتي، إنه أمر مؤلم، لقد بدأت الفتيات في تناول الطعام، وتناولنا طعامًا كبيرًا.
I promise on a dime, it's the last time... I'll ever have a liquid lunch,
أعدك بعشرة سنتات، أنها المرة الأخيرة... سأتناول غداءً سائلاً على الإطلاق،
Yeah, baby, it hurts a bunch, the girls got going, and we had a munch,
نعم يا عزيزتي، إنه أمر مؤلم، لقد بدأت الفتيات في تناول الطعام، وتناولنا طعامًا كبيرًا.
I promise on a dime, it's the last time... I'll ever have a liquid lunch!
أعدك بعشرة سنتات، أن هذه هي المرة الأخيرة... سأتناول غداءً سائلاً على الإطلاق!
Yeah, baby, it hurts a bunch, the girls got going, and we had a munch,
نعم يا عزيزتي، إنه أمر مؤلم، لقد بدأت الفتيات في تناول الطعام، وتناولنا طعامًا كبيرًا.
I promise on a dime, it's the last time... I'll ever have a liquid lunch,
أعدك بعشرة سنتات، أنها المرة الأخيرة... سأتناول غداءً سائلاً على الإطلاق،
Yeah, baby, it hurts a bunch, the girls got going, and we had a munch,
نعم يا عزيزتي، إنه أمر مؤلم، لقد بدأت الفتيات في تناول الطعام، وتناولنا طعامًا كبيرًا.
I promise on a dime, it's the last time...
أعدك بعشرة سنتات، إنها المرة الأخيرة...
...I'll ever have a liquid lunch!
...سأتناول غداءً سائلاً على الإطلاق!
Em = 022000 B7 = x21202
م = 022000 B7 = x21202
To add interest you could alternate the bass notes of the chords,
لإضافة المزيد من الاهتمام، يمكنك تبديل نغمات الجهير للأوتار،
Em to Em/B, and B7 to (ch)B7/F#(/ch) ....
Em إلى Em/B، وB7 إلى (ch)B7/F#(/ch) ....
Em = xx2000 B7 = x35353
م = xx2000 B7 = x35353
Em/B = x22000 (ch)B7/F#(/ch) = 335353
Em/B = x22000 (القناة)B7/F#(/القناة) = 335353