Liquid Lunch Versuri Traducere în Română

6th June 2013
6 iunie 2013
||: / / / / | / / / / | / / / / | / / / / :||(Twice)
||: / / / / | / / / / | / / / / | / / / / :||(De două ori)
Baby, pass the aspirin, something's got to work,
Iubito, dă aspirina, ceva trebuie să funcționeze,
I know I did it to myself, but, man, oh, man, it hurts,
Știu că mi-am făcut-o singură, dar, omule, o, omule, mă doare,
That second last Martini, the one that went down real smooth,
Ultimul Martini, cel care a coborât foarte bine,
Set me on a bender, with nothing left to lose!
Pune-mă pe un bender, fără nimic de pierdut!
I--- just can't apologise, for... what I did to myself,
Nu pot să-mi cer scuze pentru... ceea ce mi-am făcut,
My bed's--- an ocean liner, and I can't call for help--------!
Patul meu e--- un transatlantic și nu pot chema ajutor---------!
Yeah, baby, it hurts a bunch, the girls got going, and we had a munch,
Da, iubito, doare tare, fetele au plecat și ne-am mâncat,
I promise on a dime, it's the last time... I'll ever have a liquid lunch,
Promit cu un ban, e ultima dată... voi lua vreodată un prânz lichid,
Yeah, baby, it hurts a bunch, the girls got going, and we had a munch,
Da, iubito, doare tare, fetele au plecat și ne-am mâncat,
I promise on a dime, it's the last time... I'll ever have a liquid lunch!
Promit pe un ban, e ultima dată... voi lua vreodată un prânz lichid!
I think I've got the symptoms, and none of them will leave,
Cred că am simptomele și niciunul nu va pleca,
They think that it's a party, to laugh at all my grief,
Ei cred că e o petrecere, să râd de toată durerea mea,
It must have been a doozy, I had two hundred dreams,
Trebuie să fi fost o moartă, am avut două sute de vise,
At least I found my pillow, 'cause I can't find my keys!
Cel puțin mi-am găsit perna, pentru că nu-mi găsesc cheile!
It's--- hard to remember... all of the events,
Este... greu de reținut... toate evenimentele,
But--- I must have paid the tab, 'cause all that's left is fifty cents!
Dar... Trebuie să fi plătit taxa, pentru că tot ce au mai rămas sunt cincizeci de cenți!
Yeah, baby, it hurts a bunch, the girls got going, and we had a munch,
Da, iubito, doare tare, fetele au plecat și ne-am mâncat,
I promise on a dime, it's the last time... I'll ever have a liquid lunch,
Promit cu un ban, e ultima dată... voi lua vreodată un prânz lichid,
Yeah, baby, it hurts a bunch, the girls got going, and we had a munch,
Da, iubito, doare tare, fetele au plecat și ne-am mâncat,
I promise on a dime, it's the last time... I'll ever have a liquid lunch!
Promit pe un ban, e ultima dată... voi lua vreodată un prânz lichid!
Maybe I can call the pharmacy, they'll bring something up, something up 'tout suite',
Poate pot suna la farmacie, vor aduce ceva în discuție, ceva în „tot suite”,
Some exotic... medicine, to cure my every ill, with some kind of magic pill!
Niște... medicamente exotice, pentru a-mi vindeca fiecare rău, cu un fel de pastilă magică!
I--- just can't apologise, for... what I did to myself,
Nu pot să-mi cer scuze pentru... ceea ce mi-am făcut,
My bed's--- an ocean liner, and I can't call for help--------!
Patul meu e--- un transatlantic și nu pot chema ajutor---------!
||: / / / / | / / / / | / / / / | / / / / :||(Repeat)
||: / / / / | / / / / | / / / / | / / / / :||(Repetă)
Yeah, baby, it hurts a bunch, the girls got going, and we had a munch,
Da, iubito, doare tare, fetele au plecat și ne-am mâncat,
I promise on a dime, it's the last time... I'll ever have a liquid lunch,
Promit cu un ban, e ultima dată... voi lua vreodată un prânz lichid,
Yeah, baby, it hurts a bunch, the girls got going, and we had a munch,
Da, iubito, doare tare, fetele au plecat și ne-am mâncat,
I promise on a dime, it's the last time... I'll ever have a liquid lunch!
Promit pe un ban, e ultima dată... voi lua vreodată un prânz lichid!
Yeah, baby, it hurts a bunch, the girls got going, and we had a munch,
Da, iubito, doare tare, fetele au plecat și ne-am mâncat,
I promise on a dime, it's the last time... I'll ever have a liquid lunch,
Promit cu un ban, e ultima dată... voi lua vreodată un prânz lichid,
Yeah, baby, it hurts a bunch, the girls got going, and we had a munch,
Da, iubito, doare tare, fetele au plecat și ne-am mâncat,
I promise on a dime, it's the last time...
Promit cu un ban, e ultima dată...
...I'll ever have a liquid lunch!
...Voi lua vreodată un prânz lichid!
Em = 022000 B7 = x21202
Em = 022000 B7 = x21202
To add interest you could alternate the bass notes of the chords,
Pentru a adăuga interes, puteți alterna notele de bas ale acordurilor,
Em to Em/B, and B7 to (ch)B7/F#(/ch) ....
Em la Em/B și B7 la (ch)B7/F#(/ch) ....
Em = xx2000 B7 = x35353
Em = xx2000 B7 = x35353
Em/B = x22000 (ch)B7/F#(/ch) = 335353
Em/B = x22000 (ch)B7/F#(/ch) = 335353