Liquid Lunch Текст Песни Перевод на Русский

6th June 2013
6 июня 2013 г.
||: / / / / | / / / / | / / / / | / / / / :||(Twice)
||: / / / / | / / / / | / / / / | / / / / :||(Дважды)
Baby, pass the aspirin, something's got to work,
Детка, передай аспирин, что-то должно подействовать,
I know I did it to myself, but, man, oh, man, it hurts,
Я знаю, что сделал это с собой, но, чувак, ох, чувак, это больно,
That second last Martini, the one that went down real smooth,
Тот предпоследний Мартини, тот, который прошел очень гладко,
Set me on a bender, with nothing left to lose!
Загоните меня в запой, чтобы мне нечего было терять!
I--- just can't apologise, for... what I did to myself,
Я... просто не могу извиниться за... то, что я сделал с собой,
My bed's--- an ocean liner, and I can't call for help--------!
Моя кровать---океанский лайнер, и я не могу позвать на помощь--------!
Yeah, baby, it hurts a bunch, the girls got going, and we had a munch,
Да, детка, это очень больно, девчонки пошли, и мы перекусили,
I promise on a dime, it's the last time... I'll ever have a liquid lunch,
Обещаю ни за что, это в последний раз... у меня будет жидкий обед,
Yeah, baby, it hurts a bunch, the girls got going, and we had a munch,
Да, детка, это очень больно, девчонки пошли, и мы перекусили,
I promise on a dime, it's the last time... I'll ever have a liquid lunch!
Обещаю ни за что, это последний раз... у меня будет жидкий обед!
I think I've got the symptoms, and none of them will leave,
Я думаю, что у меня есть симптомы, и ни один из них не пройдет,
They think that it's a party, to laugh at all my grief,
Они думают, что это вечеринка, чтобы посмеяться над всем моим горем,
It must have been a doozy, I had two hundred dreams,
Должно быть, это было чушь, мне приснилось двести снов,
At least I found my pillow, 'cause I can't find my keys!
По крайней мере, я нашел свою подушку, потому что не могу найти ключи!
It's--- hard to remember... all of the events,
Трудно вспомнить... все события,
But--- I must have paid the tab, 'cause all that's left is fifty cents!
Но... Должно быть, я заплатил по счету, потому что осталось только пятьдесят центов!
Yeah, baby, it hurts a bunch, the girls got going, and we had a munch,
Да, детка, это очень больно, девчонки пошли, и мы перекусили,
I promise on a dime, it's the last time... I'll ever have a liquid lunch,
Обещаю ни за что, это в последний раз... у меня будет жидкий обед,
Yeah, baby, it hurts a bunch, the girls got going, and we had a munch,
Да, детка, это очень больно, девчонки пошли, и мы перекусили,
I promise on a dime, it's the last time... I'll ever have a liquid lunch!
Обещаю ни за что, это последний раз... у меня будет жидкий обед!
Maybe I can call the pharmacy, they'll bring something up, something up 'tout suite',
Может, позвоню в аптеку, там что-нибудь привезут, что-нибудь "всё люкс",
Some exotic... medicine, to cure my every ill, with some kind of magic pill!
Какое-то экзотическое... лекарство, способное вылечить все мои недуги, с помощью какой-то волшебной таблетки!
I--- just can't apologise, for... what I did to myself,
Я... просто не могу извиниться за... то, что я сделал с собой,
My bed's--- an ocean liner, and I can't call for help--------!
Моя кровать---океанский лайнер, и я не могу позвать на помощь--------!
||: / / / / | / / / / | / / / / | / / / / :||(Repeat)
||: / / / / | / / / / | / / / / | / / / / :||(Повторить)
Yeah, baby, it hurts a bunch, the girls got going, and we had a munch,
Да, детка, это очень больно, девчонки пошли, и мы перекусили,
I promise on a dime, it's the last time... I'll ever have a liquid lunch,
Обещаю ни за что, это в последний раз... у меня будет жидкий обед,
Yeah, baby, it hurts a bunch, the girls got going, and we had a munch,
Да, детка, это очень больно, девчонки пошли, и мы перекусили,
I promise on a dime, it's the last time... I'll ever have a liquid lunch!
Обещаю ни за что, это последний раз... у меня будет жидкий обед!
Yeah, baby, it hurts a bunch, the girls got going, and we had a munch,
Да, детка, это очень больно, девчонки пошли, и мы перекусили,
I promise on a dime, it's the last time... I'll ever have a liquid lunch,
Обещаю ни за что, это в последний раз... у меня будет жидкий обед,
Yeah, baby, it hurts a bunch, the girls got going, and we had a munch,
Да, детка, это очень больно, девчонки пошли, и мы перекусили,
I promise on a dime, it's the last time...
Обещаю, это в последний раз...
...I'll ever have a liquid lunch!
...У меня когда-нибудь будет жидкий обед!
Em = 022000 B7 = x21202
Эм = 022000 B7 = x21202
To add interest you could alternate the bass notes of the chords,
Чтобы добавить интереса, вы можете чередовать басовые ноты аккордов.
Em to Em/B, and B7 to (ch)B7/F#(/ch) ....
Em в Em/B и B7 в (ch)B7/F#(/ch) ....
Em = xx2000 B7 = x35353
Эм = хх2000 B7 = х35353
Em/B = x22000 (ch)B7/F#(/ch) = 335353
Em/B = x22000 (кан)B7/F#(/ch) = 335353