Home for the Holidays 歌詞 日本語訳

Oh, there's no place like home for the holidays
ああ、休日に家以上の場所はありません
Cause no matter how far away your roam
だってどんなに遠くを歩き回っていても
If you long for the sunshine and a friendly gaze
太陽の光と優しい視線に憧れるなら
For the holidays you can't beat home sweet home
休暇にはホームスイートホームに勝るものはありません
I met a man who lived in Tennessee
私はテネシー州に住む男性に会いました
And he was looking for
そして彼が探していたのは
Pennsylvania and some homemade pumpkin pie
ペンシルバニアと自家製パンプキンパイ
From Pennsylvania folks are traveling
ペンシルベニアから人々が旅行中です
Down to Dixie's sunny shore
ディクシーの晴れた海岸へ
From Atlantic to Pacific
大西洋から太平洋へ
Gee the traffic is terrific
いやぁ、渋滞がすごいですね
Oh, there's no place like home for the holidays
ああ、休日に家以上の場所はありません
Cause no matter how far away your roam
だってどんなに遠くを歩き回っていても
If you want to be happy in a million ways
何百万通りにも幸せになりたいなら
For the holidays you can't beat home sweet home
休暇にはホームスイートホームに勝るものはありません
For the holidays you can't beat home sweet home
休暇にはホームスイートホームに勝るものはありません