Comin' Down With Love 歌詞 日本語訳

My mind has been in a constant whirl
私の心は常に渦巻いている
Since the day that I met you girl
あなたに出会ったあの日から、女の子
I've never had a feeling like this to come over me
こんな気持ちが私を襲ったのは初めてだ
I can't sleep a wink I can't eat a bite
ウインクしても眠れない、一口も食べられない
I toss and tumble in my sleep all night
一晩中寝ている間に寝返りを打つ
Baby it's the feeling that I just can't fight
ベイビー、もう戦えないような気分だ
I'm coming down with love
私は愛を持って降りてくる
Coming down with lov--e
愛が降り注ぐ――e
Such a good feeling all over my body
体中がとても気持ちいいです
Your sweet lov--e is all over me
あなたの甘い愛が私の中に溢れています
Gone are my heartaches my heartbreaks
私の心の痛みは消え去った、私の心の痛みは
I feel just like a new man
まるで新しい人間になったような気分だ
Coming down with love
愛とともに降りてくる
I'm down with love
私は愛に落ち込んでいます
When I'm with you that's my desire
あなたと一緒にいるとき、それが私の願いです
My heart is like a burning flame of fire
私の心は燃え盛る炎のようです
Your kisses send cold chills up and down my spine
あなたのキスは背筋に冷たい悪寒をもたらします
I've never had a good feeling like this before
こんないい気分は今までになかった
It feels so good I'm a begging for more
とても気持ちいいので、もっと欲しいと懇願しています
No doubt about it it's for sure
それは間違いない、それは確かだ
I'm coming down with love
私は愛を持って降りてくる
Repeat #2
繰り返し #2