Everything I Do Is Wrong Paroles Traduction Française

INTRO: G C G C G C
INTRO : GCGCGCGC
#1.
#1.
I see a great big sign on a one-way street.
Je vois un grand panneau dans une rue à sens unique.
Goin' down the wrong way who do I meet..
Je vais dans le mauvais sens, qui dois-je rencontrer.
a big policeman walkin' his beat.
un grand policier qui marche à son rythme.
Everything I do is wrong.
Tout ce que je fais est mal.
CHORUS:
CHŒUR :
Everything I do is wrong, oh, me..everything
Tout ce que je fais est mal, oh, moi... tout
I do is wrong.
Ce que je fais, c'est mal.
I just don't see how I'm gonna get along.
Je ne vois tout simplement pas comment je vais m'en sortir.
Cause everything I do is wrong.
Parce que tout ce que je fais est mal.
#2.
#2.
Well, I'm busy getting ready for a big date.
Eh bien, je suis occupé à me préparer pour un grand rendez-vous.
Rushin' like a mad man to keep from being late.
Je me précipite comme un fou pour ne pas être en retard.
I take a wrong turn and wind up in another state.
Je prends un mauvais chemin et me retrouve dans un autre état.
Everything I do is wrong.
Tout ce que je fais est mal.
CHORUS:
CHŒUR :
Everything I do is wrong, oh, me..everything
Tout ce que je fais est mal, oh, moi... tout
I do is wrong.
Ce que je fais, c'est mal.
I just don't see how I'm gonna get along.
Je ne vois tout simplement pas comment je vais m'en sortir.
Cause everything I do is wrong.
Parce que tout ce que je fais est mal.
INTERLUDE: A D A
INTERMÈDE : A D A
#3.
#3.
Well, I hate to be the type of a guy who complains.
Eh bien, je déteste être le genre de gars qui se plaint.
Every time I wash my car it's bound to rain.
Chaque fois que je lave ma voiture, il pleut forcément.
I take a trip north and catch a south bound train.
Je fais un voyage vers le nord et je prends un train en direction du sud.
Everything I do is wrong.
Tout ce que je fais est mal.
CHORUS:
CHŒUR :
Everything I do is wrong, oh, me..everything
Tout ce que je fais est mal, oh, moi... tout
I do is wrong.
Ce que je fais, c'est mal.
I just don't see how I'm gonna get along.
Je ne vois tout simplement pas comment je vais m'en sortir.
Cause everything I do is wrong.
Parce que tout ce que je fais est mal.
OUTRO:
SORTIE :
Mmmm-mmmm-mmmm-oh, me..mmmm-mmmm-mmmm-mmmm..(Fade.)
Mmmm-mmmm-mmmm-oh, moi..mmmm-mmmm-mmmm-mmmm..(Fade.)