Everything I Do Is Wrong 歌詞 日本語訳

INTRO: G C G C G C
イントロ: G C G C G C
#1.
#1.
I see a great big sign on a one-way street.
一方通行の通りに大きな大きな看板が見えます。
Goin' down the wrong way who do I meet..
間違った道を進んでいるのですが、誰に会うでしょうか？
a big policeman walkin' his beat.
大柄な警官が元気よく歩いている。
Everything I do is wrong.
私のやることはすべて間違っています。
CHORUS:
コーラス:
Everything I do is wrong, oh, me..everything
私のやることはすべて間違っている、ああ、私...すべて
I do is wrong.
私がするのは間違っています。
I just don't see how I'm gonna get along.
どうやって仲良くやっていけばいいのかわかりません。
Cause everything I do is wrong.
だって、私のやることは全部間違っているんです。
#2.
#2.
Well, I'm busy getting ready for a big date.
そうですね、大事なデートの準備で忙しいです。
Rushin' like a mad man to keep from being late.
遅刻しないように狂ったように急いでいる。
I take a wrong turn and wind up in another state.
道を間違えて別の州に行き着いてしまいました。
Everything I do is wrong.
私のやることはすべて間違っています。
CHORUS:
コーラス:
Everything I do is wrong, oh, me..everything
私のやることはすべて間違っている、ああ、私...すべて
I do is wrong.
私がするのは間違っています。
I just don't see how I'm gonna get along.
どうやって仲良くやっていけばいいのかわかりません。
Cause everything I do is wrong.
だって、私のやることは全部間違っているんです。
INTERLUDE: A D A
間奏: A D A
#3.
#3.
Well, I hate to be the type of a guy who complains.
まあ、私は文句を言うタイプの男になるのが嫌いです。
Every time I wash my car it's bound to rain.
車を洗うと必ず雨が降る。
I take a trip north and catch a south bound train.
北へ旅行して、南行きの電車に乗ります。
Everything I do is wrong.
私のやることはすべて間違っています。
CHORUS:
コーラス:
Everything I do is wrong, oh, me..everything
私のやることはすべて間違っている、ああ、私...すべて
I do is wrong.
私がするのは間違っています。
I just don't see how I'm gonna get along.
どうやって仲良くやっていけばいいのかわかりません。
Cause everything I do is wrong.
だって、私のやることは全部間違っているんです。
OUTRO:
アウトロ:
Mmmm-mmmm-mmmm-oh, me..mmmm-mmmm-mmmm-mmmm..(Fade.)
ムムムムムムムムム、ああ、私..ムムムムムムムムムムムム..(フェード)