Down Again 歌詞 日本語訳

Title: Down Again
タイトル: 再びダウン
Intro: D G D D A D D G D D A D
イントロ: D G D D A D D G D D A D
Well here I go back down again
さて、ここでまた下に戻ります
The vicious circle never ends
悪循環は終わらない
I'm up, I'm down, I'm up and then
起きて、下がって、起きて、そして
Here I go back down again
ここでまた下に戻ります
Seems like all I do is wrong-i
私がやっていることはすべて間違っているようです-i
But you stood by me for so long
でもあなたはとても長い間私のそばにいてくれた
But nothing changed except your gone
でも、あなたがいなくなったこと以外は何も変わりませんでした
Well seems like all I do is wrong
まあ、私がやっていることはすべて間違っているようです
Well here I go back down again
さて、ここでまた下に戻ります
The vicious circle never ends
悪循環は終わらない
I'm up, I'm down, I'm up and then
起きて、下がって、起きて、そして
Here I go back down again
ここでまた下に戻ります
Some folks say I drink too much
飲みすぎだと言う人もいる
I guess I could lay off the stuff
物を手放すことはできると思う
But when I'm low it picks me up
でも落ち込んだ時は元気を取り戻してくれる
It could be I just think too much
私が考えすぎているだけかもしれません
Well here I go back down again
さて、ここでまた下に戻ります
The vicious circle never ends
悪循環は終わらない
I'm up, I'm down, I'm up and then
起きて、下がって、起きて、そして
Here I go back down again
ここでまた下に戻ります
You sure love being in all my songs
あなたは私のすべての曲に参加するのが大好きです
I guess your memory is just that strong
それだけ記憶力が強いのだと思います
Just when I think you're finally gone
ついに君がいなくなったと思ったら
Well you show up in all my songs
さて、あなたは私のすべての曲に登場します
Well here I go back down again
さて、ここでまた下に戻ります
The vicious circle never ends
悪循環は終わらない
I'm up, I'm down, I'm up and then
起きて、下がって、起きて、そして
Here I go back down again
ここでまた下に戻ります
I'm up, I'm down, I'm up and then
起きて、下がって、起きて、そして
Here I go back down again
ここでまた下に戻ります
Here I go back down again
ここでまた下に戻ります