Hang Out in Your Heart 歌詞 日本語訳

Chely Wright - Hang Out In Your Heart
チェリー・ライト - ハング・アウト・イン・ユア・ハート
Intro - E (7th fret)
イントロ - E (7フレット)
Taste me in your morning coffee
朝のコーヒーで私を味わってください
Feel me in the air
空中で私を感じてください
When the sunlight warms your skin, baby, think of me
太陽の光があなたの肌を温めるとき、ベイビー、私のことを思い出してください
See me standing there beside you when you know you're alone
あなたが一人だとわかっているとき、私があなたの隣に立っているのを見てください
And hear our conversations when you breathe
息をするときに私たちの会話を聞いてください
And baby, tell me where you are
そしてベイビー、どこにいるのか教えて
If I can't make it let me hang out in your heart
それができないなら、あなたの心の中でぶらぶらさせてください
I know you don't really need me but still you opened up
あなたが私を本当に必要としていないことはわかっていますが、それでもあなたは心を開いてくれました
And I guess that's why this all feels so damn good
だからこそ、このすべてがとても心地よく感じられるのだと思う
You know I don't need you either, but we want the want enough
私もあなたを必要としていないことはわかっていますが、私たちは十分に欲しいのです
And if we could deny it we probably would
そしてもし私たちがそれを否定できるなら、おそらくそうするだろう
And baby, tell me where you are
そしてベイビー、どこにいるのか教えて
If I can't make it let me hang out in your heart
それができないなら、あなたの心の中でぶらぶらさせてください
Break - E A C#m B E A C#m B
ブレイク E A C#m B E A C#m B
So I will let the echoes of your laughter fill my mind
だからあなたの笑い声が私の心を満たしてあげるよ
And I won't try to fight the drug you are
そして私はあなたという麻薬と闘おうとはしません
Maybe you will welcome thoughts of me from time to time
もしかしたら、あなたは時々私のことを考えてくれるかもしれません
And you'll just let me hang out in your heart
そして、あなたは私をあなたの心の中でぶらぶらさせてくれるでしょう
Won't you let me hang out in your heart?
あなたの心の中で私をぶらぶらさせてくれませんか？
E A C#m B to end
E A C#m B 終わり