Horoscope 歌詞 日本語訳

Horoscope by Chely Wright
チェリー・ライトのホロスコープ
Writers: Chely Wright/Brad Paisley
脚本：チェリー・ライト/ブラッド・ペイズリー
**Capo 2 for the recorded key**
**録音されたキーの Capo 2**
Intro: D A Bm G (4 times)
イントロ：D A Bm G (4回)
Every morning as I start my day
毎朝、一日を始めるときに
I stop off at Ernie's corner stand
アーニーのコーナースタンドに立ち寄ります
He sees me comin' from a half a block away
彼は私が半ブロック先から来るのを見ている
He's got my mornin' paper in his hand
彼は私の朝刊を手に持っています
He probably thinks I read it for the headlines
彼はおそらく私が見出しのために読んだと思っているでしょう
Just another never-get-enough news junkie
決して飽きることのないニュースマニアの一人です
But I round that corner and in no time
でもその角を曲がるとすぐに
Life section D's in hand
人生セクションDを手に
The rest is in a garbage can
残りはゴミ箱へ
Chorus:
コーラス：
I--- still read your horoscope
私は---今でもあなたの星占いを読んでいます
Cause I--- can't seem to give up hope
だって私は---希望を捨てることができないみたいだから
I've got to see what's up with Scorpio
蠍座がどうなっているのか見てみたい
Between that and Capricorn maybe I'll know
それと山羊座の間なら分かるかもしれない
What you're goin' through
あなたが経験していること
What I should do
何をすべきか
Have you found someone new
新しい人を見つけましたか
Are you going to
行くつもりですか
Today it said that someone from your past
今日はあなたの過去の誰かが言った
Would give you a call so well, "hi"
とても上手に電話してくれるよ、「こんにちは」
And if you feel old feelings comin' back
そして昔の感情が戻ってくると感じたら
Don't be surprised it said you might
かもしれないと言われても驚かないでください
I know you probably think I'm crazy
あなたはおそらく私が気が狂っていると思っていることはわかっています
Puttin' stock in the stars and the constellations
星や星座を調べてみよう
Ooh but ever since I lost you baby
ああ、でもあなたを失ってからずっと、ベイビー
It's the only thing that I can do
それが私にできる唯一のことだ
To feel like I'm keepin' up with you
あなたに追いついていると感じるために
CHORUS (first half repeats to fade)
CHORUS (前半はフェードアウトを繰り返します)
Chords:
コード:
Bm = x24432(bar chord) or xx4432
Bm = x24432(バーコード) または xx4432