Read My Licks Paroles Traduction Française

From 74403.3622@CompuServe.COM Sat Jun 24 10:22:25 PDT 1995
De 74403.3622@CompuServe.COM samedi 24 juin 10:22:25 PDT 1995
Article: 18922 of rec.music.makers.guitar.acoustic
Article : 18922 de rec.music.makers.guitar.acoustic
Path: unixg.ubc.ca!vanbc.wimsey.com!news.cyberstore.ca!math.ohio-state.edu!howland.reston.ans.net!news-e1a.megaweb.com!newstf01.news.aol.com!uunet!news.inhouse.compuserve.com!news.production.compuserve.com!news
Chemin : unixg.ubc.ca!vanbc.wimsey.com!news.cyberstore.ca!math.ohio-state.edu!howland.reston.ans.net!news-e1a.megaweb.com!newstf01.news.aol.com!uunet!news.inhouse.compuserve.com!news.production.compuserve.com!news
From: Bryan Eggers
De : Bryan Eggers
Newsgroups: rec.music.makers.guitar.acoustic
Groupes de discussion : rec.music.makers.guitar.acoustic
Subject: TAB: "Vincent" solo by Chet Atkins
Sujet : TAB : "Vincent" solo de Chet Atkins
Date: 24 Jun 1995 00:50:09 GMT
Date : 24 juin 1995 00:50:09 GMT
Organization: Dataproducts
Organisation : Dataproducts
Lines: 334
Lignes : 334
Message-ID:
ID du message :
Vincent
Vincent
As played by Chet Atkins on "Read My Licks"
Interprété par Chet Atkins dans "Read My Licks"
beggers@dpc.com
beggers@dpc.com
This is one of the most beautiful fingerstyle guitar solos ever
C'est l'un des plus beaux solos de guitare fingerstyle de tous les temps.
recorded. These are the notes and approximate rhythms but you
enregistré. Ce sont les notes et les rythmes approximatifs mais vous
should listen to the recording to learn how to play it like
Je devrais écouter l'enregistrement pour apprendre à le jouer comme
Chet does, particularly the slides and hammers.
Chet le fait, en particulier les toboggans et les marteaux.
The fingering is tricky so I added numbers below the staff to
Le doigté est délicat, j'ai donc ajouté des chiffres sous la portée pour
indicate how the left hand plays the difficult spots. You'll
indiquez comment la main gauche joue les endroits difficiles. Vous allez
need to follow this fingering closely, trust me!
il faut suivre ce doigté de près, croyez-moi !
Remember to tune your 5th string to G and your 6th string to D.
N'oubliez pas d'accorder votre 5ème corde sur G et votre 6ème corde sur D.
e s s e
e s e
E---||-----3-5-|/7---------------|---------5h7p5-3-0-|
E---||-----3-5-|/7--------------|---------5h7p5-3-0-|
B---||-3-5-----|-------0-1p0/3-1-|-0-----0-5-----3---|
B---||-3-5-----|-------0-1p0/3-1-|-0-----0-5-----3---|
D---||---------|---0-----2p0/4-2-|---0---------------|
D---||---------|---0-----2p0/4-2-|---0---------------|
bar V.............................................
barre V..................................................
1/2 bar
1/2 barre
B---5-3-5-3-5-3-5/7-|-8-----0-3-5---3-|-8-----0-1p0/5-3-|
B---5-3-5-3-5-3-5/7-|-8-----0-3-5---3-|-8-----0-1p0/5-3-|
D-------------------|---0-------------|---0-----2p0/5-4-|
D---------|---0-------------|---0-----2p0/5-4-|
bar V............................
barre V........................
s s e
s s e
E-----------5h7p5-3-0-|-5-7-------------|---------7-5-----|
E----------5h7p5-3-0-|-5-7-------------|---------7-5-----|
bar V........ bar V...........
barre V........ barre V...........
h e
il
1/2 bar V
1/2 barre V
q e
q e
bar V........... 1/2 bar V.....
barre V.......... 1/2 barre V.....
bar V....................
barre V..................
( ) = harmonic
( ) = harmonique
B---0-----0-----------------|-(12)-----0-1p0/3-1-|
B---0-----0---|-(12)-----0-1p0/3-1-|
D-----0-----(12)--------(7)-|------0-----2p0/4-2-|
D-----0-----(12)--------(7)-|------0---------2p0/4-2-|
bar V..........
barre V..........
....... bar V........
....... barre V........
B---8-----0-----------------|-(12)-----0-1p0/5-3-|
B---8-----0---|-(12)-----0-1p0/5-3-|
D-----0-----(12)--------(7)-|------0-----2p0-5-4-|
D-----0-----(12)--------(7)-|------0---------2p0-5-4-|
bar V...........
barre V........
....... bar V........
....... barre V........
bar V.......... 1/2 bar V
barre V.......... 1/2 barre V
h e e
il e
bar V..........
barre V..........
q e
q e
1/2 bar bar V..........
1/2 barre barre V..........
q q
q q
bar V
barre V
s s e 1/2 bar
s s e 1/2 bar
q s q q q s e q s
q s q q q s e q s
Play the "2" base note by firmly touching
Jouez la note de base « 2 » en touchant fermement
the 2nd fret with your right index finger
la 2ème case avec votre index droit
finger (so you can hold the previous chord)
doigt (pour pouvoir maintenir l'accord précédent)
. bar V..........
. barre V..........
s s e s s e s s e h h e
s s s s s s e h h e
E---8h10-8-7h8-7-5h7-3-5/7-|-7---|/10-8\7-|-7-----5-5-7---8-|
E---8h10-8-7h8-7-5h7-3-5/7-|-7---|/10-8\7-|-7-----5-5-7---8-|
bar V
barre V
s s e s s e s e s s e h e
s s s s e s s s e h e
B---5---------8-7-8-|-10h12---8h10---7h8---5h7---|-8-3-5-----|
B---5---------8-7-8-|-10h12---8h10---7h8---5h7---|-8-3-5-----|
bar V..........
barre V..........
s s e
s s e
E---7---------------|---------5h7p5-3-0-|-5-7-------------|
E---7---------------|--------5h7p5-3-0-|-5-7-------------|
B---8-----0-1p0/3-1-|-0-----0-5-----3---|-5---5-------5---|
B---8-----0-1p0/3-1-|-0-----0-5-----3---|-5---5-------5---|
D-----0-----2p0-4-2-|---0---------------|---------9-----5-|
D-----0-----2p0-4-2-|---0---------------|---------9-----5-|
bar V..........................
barre V........................
1/2 bar
1/2 barre
....... s s e
....... s s e
E---7-----------3-5-|-7---------------|---------5h7p5-3-0-|
E---7----------3-5-|-7--------------|---------5h7p5-3-0-|
B---8-----0-3-5---3-|-8-----0-1p0/5-3-|-0-----0-5-----3---|
B---8-----0-3-5---3-|-8-----0-1p0/5-3-|-0-----0-5-----3---|
D-----0-------------|---0-----2p0/5-4-|---0---------------|
D-----0--------|---0-----2p0/5-4-|---0---------------|
bar V............................................
barre V.................................................
Ending lick
Fin du léchage
q q h s q
q q h s q
1/2 bar
1/2 barre