Here Today & Gone Tomorrow 歌詞 日本語訳

Here today and gone tomorrow
今日はここにいて、明日には消えてしまう
Our love would always be a hit and run affair
私たちの恋はいつもひき逃げ事件になるだろう
I know you love me but you're just a wander
あなたが私を愛していることは知っていますが、あなたはただの放浪者です
Today I love you but tomorrow I may not care
今日はあなたを愛していますが、明日は気にならなくなるかもしれません
For absence never makes the heart grow fonder
不在は決して心を懐かしくさせないから
I get lonesome for some one's company
誰かと一緒にいると寂しくなる
Here today and gone tomorrow
今日はここにいて、明日には消えてしまう
And my loving you is just a fantasy
そして、私があなたを愛することはただの幻想です
When you're gone I wished we'd never met
あなたがいなくなったら、会わなかったらよかったのに
For your memory remains within my heart
あなたの記憶は私の心の中に残っているから
Here today and gone tomorrow
今日はここにいて、明日には消えてしまう
We can't be happy so I think it's best we part
私たちは幸せになれないから、別れたほうがいいと思う
For absence never makes the heart grow fonder
不在は決して心を懐かしくさせないから
I get lonesome for some one's company
誰かと一緒にいると寂しくなる
Here today and gone tomorrow
今日はここにいて、明日には消えてしまう
And my loving you is just a fantasy
そして、私があなたを愛することはただの幻想です
From Chris Hillman "Morning Sky"
クリス・ヒルマン「モーニング・スカイ」より
Sugar Hill Records
シュガーヒルレコード
Vogue Music(BMI)
ヴォーグミュージック(BMI)