Copenhagen Junkie Letra Traducción al Español

COPENHAGEN JUNKIE
Adicto a Copenhague
Well I've never been afraid of much
Bueno, nunca he tenido miedo de mucho
And I never thought I'd need a crutch
Y nunca pensé que necesitaría una muleta
To help me with the trials of this life
Para ayudarme con las pruebas de esta vida.
But there's one thing I can't do without
Pero hay una cosa de la que no puedo prescindir
And Copenhagens what I'm talkin' about
Y Copenhague de lo que estoy hablando
And I love it nearly as much as I love my wife
Y lo amo casi tanto como amo a mi esposa.
Now when I first started chewin'
Ahora, cuando comencé a masticar
I didn't know what I was doin'
No sabía lo que estaba haciendo
And I liked the wat it helped me to relax
Y me gustó porque me ayudó a relajarme.
And a big ole chew tastes mighty good
Y un gran masticable sabe muy bien
Just the way I know Copenhagen should
Tal como sé que debería ser Copenhague
But when it's gone I'm a slobbering maniac
Pero cuando se va, soy un maníaco babeante.
I'm a Copenhagen junkie
Soy un adicto a Copenhague
There's a big ole hairy monkey on my back
Hay un gran mono peludo en mi espalda.
And he just won't let me be
Y él simplemente no me deja estar
Cause when I run out of chewin'
Porque cuando me quedo sin masticar
I know I'm on the road to ruin
Sé que estoy en el camino a la ruina
Yes that Copenhagens got a hold on me
Sí, Copenhague me atrapó.
I can go without a lot of things
Puedo vivir sin muchas cosas
Like sweet potatoes and butter beans
Como batatas y frijoles
And I know it wouldn't bother me at all
Y sé que no me molestaría en absoluto
I can go without coffee for a couple of days
Puedo estar sin café por un par de días.
But if you take me snoots away
Pero si me quitas los mocos
I'll be climbin' like a spider up the wall
Estaré trepando como una araña por la pared
Well I even tried to quit one time
Bueno, incluso intenté dejar de fumar una vez.
My knees got weak, I sorta went blind
Mis rodillas se debilitaron, me quedé ciego
And my mellow disposition headed south
Y mi carácter apacible se dirigió al sur
I started eatin' like a big fat hog
Empecé a comer como un cerdo gordo
Got wild and mean like a rabid dog
Se volvió salvaje y malo como un perro rabioso
And started frothin' and a foamin' at the mouth
Y empezó a hacer espuma y a hacer espuma en la boca.
SPOKEN - "Can I help you, Sir?" "Ah yeah, you got any Copenhagen?"
HABLADO - "¿Puedo ayudarle, señor?" "Ah, sí, ¿tienes algo de Copenhague?"
"No sir, I'm afraid we're all out" "OWWWWWWWWW!!!!!!!"
"No señor, me temo que estamos todos fuera" "¡¡¡OWWWWWWWWW!!!!!!!!"
SPOKEN - "Ahhh, Copenhagen... Makes me feel so good...
HABLADO - "Ahhh, Copenhague... Me hace sentir tan bien...
But when it's gone boys.... I feelin' exactly the way I should..."
Pero cuando se acaba, muchachos... me siento exactamente como debería..."