Copenhagen Junkie Letras Tradução em Português

COPENHAGEN JUNKIE
VICIADO EM COPENHAGA
Well I've never been afraid of much
Bem, eu nunca tive medo de muita coisa
And I never thought I'd need a crutch
E nunca pensei que precisaria de uma muleta
To help me with the trials of this life
Para me ajudar nas provações desta vida
But there's one thing I can't do without
Mas há uma coisa que não posso prescindir
And Copenhagens what I'm talkin' about
E Copenhagen é do que estou falando
And I love it nearly as much as I love my wife
E eu amo isso quase tanto quanto amo minha esposa
Now when I first started chewin'
Agora, quando comecei a mastigar
I didn't know what I was doin'
Eu não sabia o que estava fazendo
And I liked the wat it helped me to relax
E gostei do que me ajudou a relaxar
And a big ole chew tastes mighty good
E uma grande mastigação sabe muito bem
Just the way I know Copenhagen should
Tal como sei que Copenhaga deveria
But when it's gone I'm a slobbering maniac
Mas quando isso acaba, sou um maníaco babão
I'm a Copenhagen junkie
Eu sou um viciado em Copenhague
There's a big ole hairy monkey on my back
Há um grande macaco peludo nas minhas costas
And he just won't let me be
E ele simplesmente não me deixa em paz
Cause when I run out of chewin'
Porque quando eu fico sem mastigar
I know I'm on the road to ruin
Eu sei que estou no caminho da ruína
Yes that Copenhagens got a hold on me
Sim, Copenhagens me dominou
I can go without a lot of things
Eu posso ir sem muitas coisas
Like sweet potatoes and butter beans
Como batata doce e feijão manteiga
And I know it wouldn't bother me at all
E eu sei que isso não me incomodaria nem um pouco
I can go without coffee for a couple of days
Posso ficar sem café por alguns dias
But if you take me snoots away
Mas se você me levar, bisbilhoteiro
I'll be climbin' like a spider up the wall
Estarei subindo como uma aranha pela parede
Well I even tried to quit one time
Bem, eu até tentei desistir uma vez
My knees got weak, I sorta went blind
Meus joelhos ficaram fracos, eu meio que fiquei cego
And my mellow disposition headed south
E minha disposição suave rumou para o sul
I started eatin' like a big fat hog
Comecei a comer como um porco grande e gordo
Got wild and mean like a rabid dog
Ficou selvagem e cruel como um cachorro raivoso
And started frothin' and a foamin' at the mouth
E comecei a espumar e espumar pela boca
SPOKEN - "Can I help you, Sir?" "Ah yeah, you got any Copenhagen?"
FALADO - "Posso ajudá-lo, senhor?" "Ah, sim, você tem Copenhague?"
"No sir, I'm afraid we're all out" "OWWWWWWWWW!!!!!!!"
"Não, senhor, infelizmente estamos todos fora" "OWWWWWWWWW!!!!!!!"
SPOKEN - "Ahhh, Copenhagen... Makes me feel so good...
FALADO - "Ahhh, Copenhagen... Me faz sentir tão bem...
But when it's gone boys.... I feelin' exactly the way I should..."
Mas quando isso acabar, garotos... eu me sinto exatamente como deveria..."