Copenhagen Junkie Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

COPENHAGEN JUNKIE
Kopenhag bağımlısı
Well I've never been afraid of much
Valla ben hiçbir zaman pek fazla şeyden korkmadım
And I never thought I'd need a crutch
Ve koltuk değneğine ihtiyacım olacağını hiç düşünmemiştim
To help me with the trials of this life
Bu hayatın sınavlarında bana yardım etmek için
But there's one thing I can't do without
Ama onsuz yapamayacağım bir şey var
And Copenhagens what I'm talkin' about
Ve bahsettiğim Kopenhaglar
And I love it nearly as much as I love my wife
Ve onu neredeyse karımı sevdiğim kadar seviyorum
Now when I first started chewin'
Şimdi çiğnemeye ilk başladığımda
I didn't know what I was doin'
Ne yaptığımı bilmiyordum
And I liked the wat it helped me to relax
Ve rahatlamama yardımcı olması hoşuma gitti
And a big ole chew tastes mighty good
Ve büyük bir ole çiğnemenin tadı çok güzel
Just the way I know Copenhagen should
Tıpkı Kopenhag'ın gerektiğini bildiğim gibi
But when it's gone I'm a slobbering maniac
Ama gittiğinde salyaları akan bir manyağım
I'm a Copenhagen junkie
Ben bir Kopenhag bağımlısıyım
There's a big ole hairy monkey on my back
Sırtımda büyük, kıllı bir maymun var
And he just won't let me be
Ve o beni rahat bırakmıyor
Cause when I run out of chewin'
Çünkü çiğnemem bittiğinde
I know I'm on the road to ruin
Mahvolma yolunda olduğumu biliyorum
Yes that Copenhagens got a hold on me
Evet Kopenhaglılar beni ele geçirdi
I can go without a lot of things
Pek çok şey olmadan gidebilirim
Like sweet potatoes and butter beans
Tatlı patates ve tereyağlı fasulye gibi
And I know it wouldn't bother me at all
Ve bunun beni hiç rahatsız etmeyeceğini biliyorum
I can go without coffee for a couple of days
Birkaç gün kahvesiz kalabilirim
But if you take me snoots away
Ama eğer beni uzaklaştırırsan
I'll be climbin' like a spider up the wall
Bir örümcek gibi duvara tırmanacağım
Well I even tried to quit one time
Bir keresinde bırakmayı bile denedim
My knees got weak, I sorta went blind
Dizlerim zayıfladı, adeta kör oldum
And my mellow disposition headed south
Ve yumuşak huyum güneye yöneldi
I started eatin' like a big fat hog
Kocaman bir domuz gibi yemeye başladım
Got wild and mean like a rabid dog
Kuduz bir köpek gibi vahşileştim ve kötü oldum
And started frothin' and a foamin' at the mouth
Ve köpürmeye ve ağzından köpükler saçmaya başladım
SPOKEN - "Can I help you, Sir?" "Ah yeah, you got any Copenhagen?"
SÖZLÜ - "Size yardımcı olabilir miyim efendim?" "Ah evet, Kopenhag'ın var mı?"
"No sir, I'm afraid we're all out" "OWWWWWWWWW!!!!!!!"
"Hayır efendim, korkarım hepimiz dışarıdayız" "OWWWWWWWWW!!!!!!!"
SPOKEN - "Ahhh, Copenhagen... Makes me feel so good...
KONUŞMA - "Ahhh, Kopenhag... Kendimi çok iyi hissettiriyor...
But when it's gone boys.... I feelin' exactly the way I should..."
Ama her şey bittiğinde çocuklar... Tam da olması gerektiği gibi hissediyorum..."