Joy to the World [Unspeakable Joy] 歌詞 日本語訳

Verse 1:
1節:
Joy to the world, the Lord is come
世界に喜びを、主は来られます
Let earth receive her King
地球に王を迎え入れましょう
Let every heart prepare Him room
すべての心が彼の部屋を準備しましょう
And Heaven and nature sing
そして天国と自然は歌う
And Heaven and nature sing
そして天国と自然は歌う
And Heaven, and Heaven, and nature sing
そして天国、天国、そして自然が歌う
Verse 2:
2節:
Joy to the Earth, the Savior reigns
地球に喜びを、救い主が統治される
Let all their songs employ
彼らのすべての曲に採用させてください
While fields and floods, rocks, hills and plains
野原も洪水も岩も丘も平原も
Repeat the sounding joy
響き渡る喜びを繰り返して
Repeat the sounding joy
響き渡る喜びを繰り返して
Repeat, repeat, the sounding joy
繰り返し、繰り返し、鳴り響く喜び
Chorus:
コーラス：
Joy, unspeakable joy!
喜び、言葉では言い表せない喜び！
Overflowing well
溢れ出る井戸
No tongue can tell
舌では判断できない
Joy, unspeakable joy!
喜び、言葉では言い表せない喜び！
Rises in my soul
私の魂に湧き上がる
Never lets me go
決して私を行かせません
(Key Change)
(キーチェンジ)
Verse 3:
3節:
He rules the world with truth and grace
彼は真実と優雅さをもって世界を統治する
And makes the nations prove
そして国々に証明させます
The glories of His righteousness
神の義の栄光
And wonders of His love
そして彼の愛の驚異
And wonders of His love
そして彼の愛の驚異
And wonders, wonders, of His love.
そして、驚くべきこと、神の愛のこと。
Chorus:
コーラス：
Joy, unspeakable joy!
喜び、言葉では言い表せない喜び！
Overflowing well
溢れ出る井戸
No tongue can tell
舌では判断できない
Joy, unspeakable joy!
喜び、言葉では言い表せない喜び！
Rises in my soul
私の魂に湧き上がる
Never lets me go
決して私を行かせません