Brown Eyed Handsome Man 歌詞 日本語訳

Arrested on charges of unemployment,
失業容疑で逮捕され、
he was sitting in the witness stand
彼は証言台に座っていた
The judge's wife called up the district attorney
裁判官の妻は地方検事に電話した
Said you free that brown eyed man
あの茶色い目をした男を解放すると言いました
You want your job you better free that brown eyed man
仕事が欲しいのなら、あの茶色い目をした男を解放したほうがいいよ
Flying across the desert in a TWA,
TWAで砂漠を飛び越え、
I saw a woman walking across the sand
砂の上を歩いている女性を見た
She been a-walkin' thirty miles en route to Bombay.
彼女はボンベイに向かう途中、30マイル歩いていた。
To get a brown eyed handsome man
茶色い目のハンサムな男を手に入れるには
Her destination was a brown eyed handsome man
彼女の行き先は茶色い瞳の美男だった
Way back in history three thousand years
歴史は3000年前に遡ります
Back every since the world began
世界が始まって以来、毎回戻ってきました
There's been a whole lot of good women shed a tear
涙を流した善良な女性はたくさんいる
For a brown eyed handsome man
茶色い目のハンサムな男性に
That's what the trouble was brown eyed handsome man
それが問題だった、茶色い目のハンサムな男
GUITAR BREAK
ギターブレイク
Beautiful daughter couldn't make up her mind
美しい娘は決心できなかった
Between a doctor and a lawyer man
医者と弁護士の間
Her mother told her daughter go out and find yourself
彼女の母親は娘に、外に出て自分を探しなさいと言いました
A brown eyed handsome man
茶色の目のハンサムな男
That's what your daddy is a brown eyed handsome man
それはあなたのお父さんが茶色の目のハンサムな男だということです
Milo Venus was a beautiful lass
マイロ・ヴィーナスは美しいお嬢さんだった
She had the world in the palm of her hand
彼女は世界を手のひらの中に持っていた
But she lost both her arms in a wrestling match
しかし彼女はレスリングの試合で両腕を失った
To get brown eyed handsome man
茶色い目のハンサムな男を手に入れるには
She fought and won herself a brown eyed handsome man
彼女は戦って茶色い目のハンサムな男を勝ち取った
GUITAR BREAK
ギターブレイク
Two, three count with nobody on
誰もつけずに 2、3 カウント
He hit a high fly into the stand
彼はスタンドに高いフライを打った
Rounding third he was headed for home
3回戦で彼は家に向かっていた
It was a brown eyed handsome man
茶色い目の美男でした
That won the game; it was a brown eyed handsome man
それが試合に勝ちました。それは茶色い目をしたハンサムな男だった
lindsey@sirius.com
lindsey@sirius.com