Comin' Home 歌詞 日本語訳

Well I've been down to Georgia; I've seen the streets in the West
さて、私はジョージア州に行ってきました。西洋の街並みを見てきました
I've driven down the 90, hell I've seen America's best
私は90台を走り抜けた、アメリカの最高のものを見てきた
I've been through the Rockies, I've seen Saskatoon
私はロッキー山脈を越え、サスカトゥーンを見てきました
I've driven down the highway 1 just hopin' that I'd see you soon
すぐに会えることを願ってハイウェイ1号線を運転してきました
Cause I'm comin' home
だって家に帰ってくるから
I've never been to Alaska, but I can tell you this,
私はアラスカに行ったことはありませんが、これだけは言えます。
I've been to Lincoln, Nebraska and hell you know it ain't worth sh*t
ネブラスカ州リンカーンにも行ったことがあるけど、そんなの価値がないってわかってるでしょ
I've been through Nova Scotia, Sydney to Halifax
ノバスコシア州、シドニーを経てハリファックスまで行ってきました
I'll never take any pictures cause I know I'll just be right back
すぐに戻ってくるとわかっているので、写真は決して撮りません
Cause I'm comin' home, I'm comin' home
だって、家に帰るから、家に帰るから
Comin' home, I??m comin' home, comin' home
家に帰ります、家に帰ります、家に帰ります
I've seen a palace in London; I've seen a castle in Wales
私はロンドンの宮殿を見たことがある。ウェールズの城を見てきました
But I'd rather wake up beside you and breathe that ol' familiar smell
でも私はむしろあなたの隣で目覚めて、あの懐かしい匂いを吸いたいのです
I never thought you could leave me, I figured I was the one
あなたが私を離れることができるとは思ってもいませんでした、私がその人だと思っていました
But I understand your sadness so I guess I should just hold my tongue
でも、あなたの悲しみはわかるから、黙っていようかな
But I'm comin' home, I'm comin' home
でも、私は家に帰ります、家に帰ります
Comin' home, I??m comin' home, comin' home
家に帰ります、家に帰ります、家に帰ります
I know that we're takin' chances, you told me life was a risk
私たちがチャンスを掴んでいるのは分かっている、あなたは人生はリスクだと私に言いました
but I just have one last question, will it be my heart or will it be his??
でも最後に一つだけ質問があるのですが、それは私の心でしょうか、それとも彼の心でしょうか??
Comin' home, I'm comin' home, I'm comin' home
家に帰る、家に帰る、家に帰る
I??m comin' home, I??m comin' home, comin' home, comin' home
私は家に帰ります、家に帰ります、家に帰ります