Traces 歌詞 日本語訳

Faded photo..graph, covered now with lines and creases,
色あせた写真、グラフ、今は線と折り目で覆われています、
Tickets torn in half, memories in bits and pieces.
半分に引き裂かれたチケット、断片化した思い出。
Traces of love, long a..go......that didn't work out right,
愛の痕跡、お久しぶりです……うまくいきませんでした、
Traces of love.
愛の痕跡。
#2.
#2.
Ribbons from her hair, souvenirs of days together.
彼女の髪についたリボンは、一緒に過ごした日々の思い出。
The ring she used to wear, pages from an old love letter.
彼女が着けていた指輪、古いラブレターのページ。
Traces of love, long a...go......that didn't work out right.
愛の痕跡、お久しぶりです……うまくいきませんでした。
Traces of love, with me tonight.
愛の痕跡、今夜は私と一緒に。
CHORUS:
コーラス:
I close my eyes and say a prayer,
私は目を閉じて祈りを捧げます、
That in her heart, she'll find
彼女は心の中でそれを見つけるだろう
a trace of love still there, somewhere.
愛の痕跡はまだどこかに残っています。
#3.
#3.
Tears from my eyes,
私の目からは涙が流れ、
Traces of hope in the night
夜の希望の痕跡
that she'll come back and dry
彼女が戻ってきて乾くだろうと
These traces of tears from my eyes.
私の目からは涙の跡が。
Traces of hope in the night,
夜に残る希望の痕跡、
that she'll come back and dry
彼女が戻ってきて乾くだろうと
These traces of tears from my eyes.
私の目からは涙の跡が。
A sixties smash from Kraziekhat.
クラジーハットの60年代のスマッシュ。