Avalanche Paroles Traduction Française

x = palm mute
x = palm muet
^ = bend
^ = plier
/ = slide up
/ = glisser vers le haut
\ = slide down
\ = glisser vers le bas
r = right hand tapped note
r = note tapée à droite
p = pull off
p = retirer
tuning = B f# b e g# c#
accordage = B f# b e g# c#
opening riff:
riff d'ouverture :
opening riff changes to this:
Le riff d'ouverture devient ceci :
one guitar plays (a) > (b) while the other plays (b) > (a)
une guitare joue (a) > (b) tandis que l'autre joue (b) > (a)
section 1 ending:
fin de la section 1 :
^^lead-in is 1
^^l'entrée est 1
every other time is 0
une fois sur deux c'est 0
filler riff b/t section 1 and 2:
riff de remplissage b/t sections 1 et 2 :
section 2:
partie 2 :
^^play this under that little
^^joue ça sous ce petit
drum fill thing
truc de remplissage de tambour
riff changes to this after a few rounds:
le riff change comme suit après quelques tours :
section 2 ends with this: filler riff b/t sec. 2 and 3: |
la section 2 se termine par ceci : filler riff b/t sec. 2 et 3 : |
section 3:
chapitre 3 :
these are the underlying chords for the last couple parts after the intro riff
ce sont les accords sous-jacents des deux dernières parties après le riff d'introduction
then it goes back to the riff that ended section 1 w/ both guitars playing (a)
puis ça revient au riff qui termine la section 1 avec les deux guitares jouant (a)
*This is directly from Ben, figured I'd share it rather than keep it to myself, Cheers!
*Ceci vient directement de Ben, j'ai pensé que je le partagerais plutôt que de le garder pour moi, bravo !