Lay Me Down كلمات أغنية ترجمة عربية

Fairly simple song once you've retuned, only has four shapes, just picked/strummed in a
أغنية بسيطة إلى حد ما بمجرد إعادة ضبطها، لها أربعة أشكال فقط، تم اختيارها/العزف عليها في ملف
couple of different ways/speeds.
عدة طرق/سرعات مختلفة.
Chords used:
الحبال المستخدمة:
Bbm: X4000X
بي بي ام: X4000X
F#: X0012X
ف#:X0012X
C#: X2000X
ج #: X2000X
F#2: X0055X
F#2:X0055X
It doesn't matter too much if you hit the other strings, as it's an open tuning. But in
لا يهم كثيرًا إذا ضربت الأوتار الأخرى، لأنه ضبط مفتوح. ولكن في
the live versions I've seen they seem to be the only strings played (you don't here high
يبدو أن الإصدارات الحية التي رأيتها هي الأوتار الوحيدة التي يتم تشغيلها (أنت لست هنا عالياً
notes much).
يلاحظ الكثير).
If you want to try it in standard tuning, you could try the following chords and picking
إذا كنت ترغب في تجربتها في الضبط القياسي، يمكنك تجربة الكوردات التالية والانتقاء
pattern noted at the bottom:
النمط المذكور في الأسفل:
Bbm: X1332X
بي بي ام: X1332X
F#: 24432X
ف#: 24432X
C#: 4431XX
ج#: 4431XX
F#2: As F#
F#2: كـ F#
Mother mother I wait
الأم الأم أنتظر
Father Father don't you fear
أبي أبي لا تخاف
The ground is what this blood know We simply greet it and rest
الأرض هي ما يعرفه هذا الدم، نحن ببساطة نحييه ونرتاح
All I ask of you now is to lay me down
كل ما أطلبه منك الآن هو أن تضعني أرضًا
Lay me down Lay me down Lay me down
ضعني أرضًا ضعني أرضًا
Bridge bit:
بت الجسر:
The next section uses the same chord shapes, played in this kind of way
يستخدم القسم التالي نفس أشكال الوتر، ويتم العزف عليها بهذه الطريقة
(some of the live versions I've seen, and towards the end of the song, she doesn't play
(بعض النسخ الحية التي رأيتها، وفي نهاية الأغنية، لم يتم تشغيلها
the lowest string on the middle strum)
أدنى سلسلة على مداعبة أوتار الآلة الموسيقية الوسطى)
With my last breath, my soul will slip
مع أنفاسي الأخيرة، سوف تنزلق روحي
With my last breath, my soul will slip
مع أنفاسي الأخيرة، سوف تنزلق روحي
With my last breath, my soul will slip
مع أنفاسي الأخيرة، سوف تنزلق روحي
Where the ground is what this blood knows
حيث الأرض ما يعرف هذا الدم
We simply greet it and rest
نحن ببساطة نحييه ونستريح
And Brother,brother when the time comes, will you smoke this history now.
وأخي، أخي، عندما يحين الوقت، هل ستدخن هذا التاريخ الآن.
Burn this name. When you lay me down
حرق هذا الاسم. عندما تضعني
Rest of the song goes pretty much the same, just with more strums, e.g.:
بقية الأغنية تسير بنفس الطريقة إلى حد كبير، فقط مع المزيد من الآلات الموسيقية، على سبيل المثال:
Lay me down Lay me down Lay me down Lay me down
ضعني أرضًا ضعني أرضًا ضعني أرضًا
Lyrics/chords (It's tricky to align them given the speed of the strums to the lyrics,
الأغاني/الأوتار (من الصعب مواءمتها نظرًا لسرعة العزف على الكلمات،
but should give you an idea):
ولكن ينبغي أن تعطيك فكرة):
Mother, mother I wait
أمي، أمي أنتظر
Father, father don't you fear
أبي، أبي لا تخاف
The ground is what this blood know We simply greet it and rest
الأرض هي ما يعرفه هذا الدم، نحن ببساطة نحييه ونرتاح
All I ask of you now is to lay me down
كل ما أطلبه منك الآن هو أن تضعني أرضًا
Lay me down Lay me down
اضطجعني اضطجعني
(no chords)
(لا الحبال)
Lay me down
ضعني
(Bridge bit above)
(الجسر أعلاه)
With my last breath, my soul will slip
مع أنفاسي الأخيرة، سوف تنزلق روحي
With my last breath, my soul will slip
مع أنفاسي الأخيرة، سوف تنزلق روحي
With my last breath, my soul will slip
مع أنفاسي الأخيرة، سوف تنزلق روحي
-# #-
-##-
Where the ground is what this blood knows
حيث الأرض ما يعرف هذا الدم
we simply greet it and rest
نحن ببساطة نستقبله ونستريح
And Brother, brother when the time comes
وأخي أخي عندما يحين الوقت
Will you smoke this history now?
هل ستدخن هذا التاريخ الآن؟
(no chords)
(لا الحبال)
Burn this name, When you lay me down
احرق هذا الاسم عندما تضعني
Lay me down
ضعني
Lay me down
ضعني
and lay me down
ووضعني
-#
-#
Lay me down
ضعني
When you lay me down
عندما تضعني
Lay me down
ضعني
And lay me down
ووضعني
-#
-#
Lay me down
ضعني
When you lay me down
عندما تضعني
Lay me down
ضعني
When you lay me down
عندما تضعني
When you lay me down
عندما تضعني
Lay me down
ضعني
When you lay me down
عندما تضعني
With my last breath, my soul will slip
مع أنفاسي الأخيرة، سوف تنزلق روحي
Where the ground is what this blood knows
حيث الأرض ما يعرف هذا الدم
We simply greet it and rest
نحن ببساطة نحييه ونستريح
It ends on the F#.
وينتهي عند F#.
Verse riff for standard tuning (won't sound quite the same, but it's approximate:
نغمة الآية للضبط القياسي (لن يبدو الأمر نفسه تمامًا، ولكنه تقريبي:
And the bridging bit:
وقطعة الجسر: