Lay Me Down Letra Traducción al Español

Fairly simple song once you've retuned, only has four shapes, just picked/strummed in a
Una canción bastante simple una vez que la has vuelto a afinar, solo tiene cuatro formas, simplemente escogida/rasgueada en un
couple of different ways/speeds.
un par de formas/velocidades diferentes.
Chords used:
Acordes utilizados:
Bbm: X4000X
Bbm: X4000X
F#: X0012X
F#: X0012X
C#: X2000X
C#: X2000X
F#2: X0055X
Fa#2: X0055X
It doesn't matter too much if you hit the other strings, as it's an open tuning. But in
No importa demasiado si tocas las otras cuerdas, ya que es una afinación abierta. pero en
the live versions I've seen they seem to be the only strings played (you don't here high
las versiones en vivo que he visto parecen ser las únicas cuerdas que se tocan (aquí no se toca alto
notes much).
nota mucho).
If you want to try it in standard tuning, you could try the following chords and picking
Si desea probarlo en afinación estándar, puede probar los siguientes acordes y seleccionar
pattern noted at the bottom:
patrón anotado en la parte inferior:
Bbm: X1332X
Bbm: X1332X
F#: 24432X
Fa#: 24432X
C#: 4431XX
C#: 4431XX
F#2: As F#
Fa#2: Como Fa#
Mother mother I wait
madre madre te espero
Father Father don't you fear
Padre Padre no tengas miedo
The ground is what this blood know We simply greet it and rest
El suelo es lo que esta sangre conoce. Simplemente lo saludamos y descansamos.
All I ask of you now is to lay me down
Todo lo que te pido ahora es que me acuestes
Lay me down Lay me down Lay me down
Acuéstate, acuéstate, acuéstate.
Bridge bit:
Bit de puente:
The next section uses the same chord shapes, played in this kind of way
La siguiente sección usa las mismas formas de acordes, tocadas de esta manera.
(some of the live versions I've seen, and towards the end of the song, she doesn't play
(algunas de las versiones en vivo las he visto, y hacia el final de la canción, ella no toca
the lowest string on the middle strum)
la cuerda más baja en el rasgueo medio)
With my last breath, my soul will slip
Con mi último aliento, mi alma se deslizará
With my last breath, my soul will slip
Con mi último aliento, mi alma se deslizará
With my last breath, my soul will slip
Con mi último aliento, mi alma se deslizará
Where the ground is what this blood knows
Donde el suelo es lo que esta sangre sabe
We simply greet it and rest
Simplemente lo saludamos y descansamos.
And Brother,brother when the time comes, will you smoke this history now.
Y hermano, hermano, cuando llegue el momento, fumarás esta historia ahora.
Burn this name. When you lay me down
Quema este nombre. Cuando me acuestas
Rest of the song goes pretty much the same, just with more strums, e.g.:
El resto de la canción es más o menos igual, sólo que con más rasgueos, por ejemplo:
Lay me down Lay me down Lay me down Lay me down
Acuéstate, acuéstate, acuéstate, acuéstate, acuéstate.
Lyrics/chords (It's tricky to align them given the speed of the strums to the lyrics,
Letras/acordes (es complicado alinearlos dada la velocidad de los rasgueos con la letra,
but should give you an idea):
pero debería darte una idea):
Mother, mother I wait
Madre, madre espero
Father, father don't you fear
Padre, padre, no temas.
The ground is what this blood know We simply greet it and rest
El suelo es lo que esta sangre conoce. Simplemente lo saludamos y descansamos.
All I ask of you now is to lay me down
Todo lo que te pido ahora es que me acuestes
Lay me down Lay me down
Acuéstate, acuéstate
(no chords)
(sin acordes)
Lay me down
Acuéstate
(Bridge bit above)
(Puente poco arriba)
With my last breath, my soul will slip
Con mi último aliento, mi alma se deslizará
With my last breath, my soul will slip
Con mi último aliento, mi alma se deslizará
With my last breath, my soul will slip
Con mi último aliento, mi alma se deslizará
-# #-
-##-
Where the ground is what this blood knows
Donde el suelo es lo que esta sangre sabe
we simply greet it and rest
simplemente lo saludamos y descansamos
And Brother, brother when the time comes
Y hermano, hermano cuando llegue el momento.
Will you smoke this history now?
¿Fumarás esta historia ahora?
(no chords)
(sin acordes)
Burn this name, When you lay me down
Quema este nombre, cuando me acuestes
Lay me down
Acuéstate
Lay me down
Acuéstate
and lay me down
y acuéstate
-#
-#
Lay me down
Acuéstate
When you lay me down
Cuando me acuestas
Lay me down
Acuéstate
And lay me down
Y acuéstate
-#
-#
Lay me down
Acuéstate
When you lay me down
Cuando me acuestas
Lay me down
Acuéstate
When you lay me down
Cuando me acuestas
When you lay me down
Cuando me acuestas
Lay me down
Acuéstate
When you lay me down
Cuando me acuestas
With my last breath, my soul will slip
Con mi último aliento, mi alma se deslizará
Where the ground is what this blood knows
Donde el suelo es lo que esta sangre sabe
We simply greet it and rest
Simplemente lo saludamos y descansamos.
It ends on the F#.
Termina en F#.
Verse riff for standard tuning (won't sound quite the same, but it's approximate:
Riff en verso para afinación estándar (no sonará igual, pero es aproximado:
And the bridging bit:
Y la parte puente: