Lay Me Down Paroles Traduction Française

Fairly simple song once you've retuned, only has four shapes, just picked/strummed in a
Chanson assez simple une fois réaccordée, n'a que quatre formes, juste choisies/grattées de manière
couple of different ways/speeds.
quelques manières/vitesses différentes.
Chords used:
Accords utilisés :
Bbm: X4000X
Bbm: X4000X
F#: X0012X
F# : X0012X
C#: X2000X
C# : X2000X
F#2: X0055X
F#2 : X0055X
It doesn't matter too much if you hit the other strings, as it's an open tuning. But in
Peu importe si vous frappez les autres cordes, car il s'agit d'un accordage ouvert. Mais dans
the live versions I've seen they seem to be the only strings played (you don't here high
les versions live que j'ai vues semblent être les seules cordes jouées (vous n'êtes pas ici haut
notes much).
note beaucoup).
If you want to try it in standard tuning, you could try the following chords and picking
Si vous voulez l'essayer en accordage standard, vous pouvez essayer les accords suivants et choisir
pattern noted at the bottom:
motif noté en bas :
Bbm: X1332X
Bbm: X1332X
F#: 24432X
F# : 24432X
C#: 4431XX
C# : 4431XX
F#2: As F#
Fa#2 : Comme Fa#
Mother mother I wait
Mère mère j'attends
Father Father don't you fear
Père Père, n'as-tu pas peur
The ground is what this blood know We simply greet it and rest
Le sol est ce que ce sang sait. Nous le saluons simplement et nous nous reposons.
All I ask of you now is to lay me down
Tout ce que je te demande maintenant c'est de m'allonger
Lay me down Lay me down Lay me down
Couche-moi, Couche-moi, Couche-moi
Bridge bit:
Mors de pont :
The next section uses the same chord shapes, played in this kind of way
La section suivante utilise les mêmes formes d'accords, jouées de cette manière
(some of the live versions I've seen, and towards the end of the song, she doesn't play
(certaines des versions live que j'ai vues, et vers la fin de la chanson, elle ne joue pas
the lowest string on the middle strum)
la corde la plus basse de la corde du milieu)
With my last breath, my soul will slip
Avec mon dernier souffle, mon âme glissera
With my last breath, my soul will slip
Avec mon dernier souffle, mon âme glissera
With my last breath, my soul will slip
Avec mon dernier souffle, mon âme glissera
Where the ground is what this blood knows
Où est le sol, ce que ce sang sait
We simply greet it and rest
Nous le saluons simplement et nous nous reposons
And Brother,brother when the time comes, will you smoke this history now.
Et frère, frère, le moment venu, vas-tu fumer cette histoire maintenant.
Burn this name. When you lay me down
Brûlez ce nom. Quand tu m'allonges
Rest of the song goes pretty much the same, just with more strums, e.g.:
Le reste de la chanson est à peu près pareil, juste avec plus de grattage, par exemple :
Lay me down Lay me down Lay me down Lay me down
Couche-moi, Couche-moi, Couche-moi, Couche-moi.
Lyrics/chords (It's tricky to align them given the speed of the strums to the lyrics,
Paroles/accords (C'est délicat de les aligner vu la vitesse des grattements sur les paroles,
but should give you an idea):
mais ça devrait vous donner une idée) :
Mother, mother I wait
Mère, mère, j'attends
Father, father don't you fear
Père, père, n'as-tu pas peur
The ground is what this blood know We simply greet it and rest
Le sol est ce que ce sang sait. Nous le saluons simplement et nous nous reposons.
All I ask of you now is to lay me down
Tout ce que je te demande maintenant c'est de m'allonger
Lay me down Lay me down
Couche-moi, couche-moi
(no chords)
(pas d'accords)
Lay me down
Couche-moi
(Bridge bit above)
(Bridge peu ci-dessus)
With my last breath, my soul will slip
Avec mon dernier souffle, mon âme glissera
With my last breath, my soul will slip
Avec mon dernier souffle, mon âme glissera
With my last breath, my soul will slip
Avec mon dernier souffle, mon âme glissera
-# #-
-# #-
Where the ground is what this blood knows
Où est le sol, ce que ce sang sait
we simply greet it and rest
nous le saluons simplement et nous nous reposons
And Brother, brother when the time comes
Et frère, frère, le moment venu
Will you smoke this history now?
Allez-vous fumer cette histoire maintenant ?
(no chords)
(pas d'accords)
Burn this name, When you lay me down
Brûle ce nom, quand tu me coucheras
Lay me down
Couche-moi
Lay me down
Couche-moi
and lay me down
et couche-moi
-#
-#
Lay me down
Couche-moi
When you lay me down
Quand tu m'allonges
Lay me down
Couche-moi
And lay me down
Et couche-moi
-#
-#
Lay me down
Couche-moi
When you lay me down
Quand tu m'allonges
Lay me down
Couche-moi
When you lay me down
Quand tu m'allonges
When you lay me down
Quand tu m'allonges
Lay me down
Couche-moi
When you lay me down
Quand tu m'allonges
With my last breath, my soul will slip
Avec mon dernier souffle, mon âme glissera
Where the ground is what this blood knows
Où est le sol, ce que ce sang sait
We simply greet it and rest
Nous le saluons simplement et nous nous reposons
It ends on the F#.
Il se termine sur le F#.
Verse riff for standard tuning (won't sound quite the same, but it's approximate:
Riff de couplet pour un accordage standard (cela ne sonnera pas tout à fait pareil, mais c'est approximatif :
And the bridging bit:
Et le passage à niveau :