Lay Me Down Songtekst Nederlandse Vertaling

Fairly simple song once you've retuned, only has four shapes, just picked/strummed in a
Vrij eenvoudig nummer als je eenmaal opnieuw hebt gestemd, het heeft slechts vier vormen, gewoon gekozen/getokkeld in een
couple of different ways/speeds.
een paar verschillende manieren/snelheden.
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
Bbm: X4000X
Bm: X4000X
F#: X0012X
F#: X0012X
C#: X2000X
C#: X2000X
F#2: X0055X
F#2: X0055X
It doesn't matter too much if you hit the other strings, as it's an open tuning. But in
Het maakt niet zoveel uit of je de andere snaren aanslaat, het is namelijk een open stemming. Maar binnen
the live versions I've seen they seem to be the only strings played (you don't here high
de live versies die ik heb gezien lijken de enige bespeelde snaren te zijn (je zit hier niet hoog
notes much).
merkt veel op).
If you want to try it in standard tuning, you could try the following chords and picking
Als je het in standaardstemming wilt proberen, kun je de volgende akkoorden en pluk proberen
pattern noted at the bottom:
patroon onderaan vermeld:
Bbm: X1332X
Bm: X1332X
F#: 24432X
F#: 24432X
C#: 4431XX
C#: 4431XX
F#2: As F#
F#2: Als F#
Mother mother I wait
Moeder moeder ik wacht
Father Father don't you fear
Vader Vader, wees niet bang
The ground is what this blood know We simply greet it and rest
De grond is wat dit bloed weet. We begroeten het gewoon en rusten uit
All I ask of you now is to lay me down
Het enige wat ik nu van je vraag, is dat je me neerlegt
Lay me down Lay me down Lay me down
Leg me neer. Leg me neer. Leg me neer
Bridge bit:
Brugbit:
The next section uses the same chord shapes, played in this kind of way
In het volgende gedeelte worden dezelfde akkoordvormen gebruikt, op deze manier gespeeld
(some of the live versions I've seen, and towards the end of the song, she doesn't play
(enkele van de liveversies die ik heb gezien, en tegen het einde van het nummer speelt ze niet
the lowest string on the middle strum)
de laagste snaar op de middelste tokkel)
With my last breath, my soul will slip
Met mijn laatste adem zal mijn ziel uitglijden
With my last breath, my soul will slip
Met mijn laatste adem zal mijn ziel uitglijden
With my last breath, my soul will slip
Met mijn laatste adem zal mijn ziel uitglijden
Where the ground is what this blood knows
Waar de grond is wat dit bloed weet
We simply greet it and rest
We begroeten het gewoon en rusten uit
And Brother,brother when the time comes, will you smoke this history now.
En broeder, broeder, als de tijd daar is, wilt u dan deze geschiedenis nu oproken.
Burn this name. When you lay me down
Verbrand deze naam. Wanneer je mij neerlegt
Rest of the song goes pretty much the same, just with more strums, e.g.:
De rest van het nummer gaat vrijwel hetzelfde, alleen met meer tokkelen, bijvoorbeeld:
Lay me down Lay me down Lay me down Lay me down
Leg me neer. Leg me neer. Leg me neer. Leg me neer
Lyrics/chords (It's tricky to align them given the speed of the strums to the lyrics,
Teksten/akkoorden (Het is lastig om ze op één lijn te brengen, gezien de snelheid van de tokkels met de tekst,
but should give you an idea):
maar het moet je een idee geven):
Mother, mother I wait
Moeder, moeder, ik wacht
Father, father don't you fear
Vader, vader, wees niet bang
The ground is what this blood know We simply greet it and rest
De grond is wat dit bloed weet. We begroeten het gewoon en rusten uit
All I ask of you now is to lay me down
Het enige wat ik nu van je vraag, is dat je me neerlegt
Lay me down Lay me down
Leg me neer. Leg me neer
(no chords)
(geen akkoorden)
Lay me down
Leg mij neer
(Bridge bit above)
(Brugstukje hierboven)
With my last breath, my soul will slip
Met mijn laatste adem zal mijn ziel uitglijden
With my last breath, my soul will slip
Met mijn laatste adem zal mijn ziel uitglijden
With my last breath, my soul will slip
Met mijn laatste adem zal mijn ziel uitglijden
-# #-
-# #-
Where the ground is what this blood knows
Waar de grond is wat dit bloed weet
we simply greet it and rest
we begroeten het gewoon en rusten uit
And Brother, brother when the time comes
En broeder, broeder, wanneer de tijd daar is
Will you smoke this history now?
Wil je deze geschiedenis nu roken?
(no chords)
(geen akkoorden)
Burn this name, When you lay me down
Verbrand deze naam, als je me neerlegt
Lay me down
Leg mij neer
Lay me down
Leg mij neer
and lay me down
en leg mij neer
-#
-#
Lay me down
Leg mij neer
When you lay me down
Wanneer je mij neerlegt
Lay me down
Leg mij neer
And lay me down
En leg mij neer
-#
-#
Lay me down
Leg mij neer
When you lay me down
Wanneer je mij neerlegt
Lay me down
Leg mij neer
When you lay me down
Wanneer je mij neerlegt
When you lay me down
Wanneer je mij neerlegt
Lay me down
Leg mij neer
When you lay me down
Wanneer je mij neerlegt
With my last breath, my soul will slip
Met mijn laatste adem zal mijn ziel uitglijden
Where the ground is what this blood knows
Waar de grond is wat dit bloed weet
We simply greet it and rest
We begroeten het gewoon en rusten uit
It ends on the F#.
Het eindigt op de F#.
Verse riff for standard tuning (won't sound quite the same, but it's approximate:
Versriff voor standaardstemming (klinkt niet helemaal hetzelfde, maar het is een benadering:
And the bridging bit:
En het overbruggingsstukje: