Lay Me Down Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Fairly simple song once you've retuned, only has four shapes, just picked/strummed in a
Dość prosta piosenka po ponownym dostrojeniu, ma tylko cztery kształty, wystarczy wybrać/brzdąkać w
couple of different ways/speeds.
kilka różnych sposobów/prędkości.
Chords used:
Wykorzystane akordy:
Bbm: X4000X
Bbm: X4000X
F#: X0012X
F#: X0012X
C#: X2000X
C#: X2000X
F#2: X0055X
F#2: X0055X
It doesn't matter too much if you hit the other strings, as it's an open tuning. But in
Nie ma większego znaczenia, czy uderzysz w inne struny, ponieważ jest to strojenie otwarte. Ale w
the live versions I've seen they seem to be the only strings played (you don't here high
wersje na żywo, które widziałem, wydają się być jedynymi, na których gra się na instrumentach smyczkowych (tutaj nie grasz wysoko
notes much).
dużo zauważa).
If you want to try it in standard tuning, you could try the following chords and picking
Jeśli chcesz wypróbować to w standardowym strojeniu, możesz wypróbować następujące akordy i kostkowanie
pattern noted at the bottom:
wzór zanotowany na dole:
Bbm: X1332X
Bbm: X1332X
F#: 24432X
F#: 24432X
C#: 4431XX
C#: 4431XX
F#2: As F#
F#2: Jak F#
Mother mother I wait
Mamo, mamo, czekam
Father Father don't you fear
Ojcze, Ojcze, nie obawiaj się
The ground is what this blood know We simply greet it and rest
Ziemia jest tym, co zna ta krew. Po prostu ją pozdrawiamy i odpoczywamy
All I ask of you now is to lay me down
Jedyne o co cię teraz proszę, to żebyś mnie położył
Lay me down Lay me down Lay me down
Połóż mnie Połóż mnie Połóż mnie
Bridge bit:
Bit mostka:
The next section uses the same chord shapes, played in this kind of way
W następnej sekcji zastosowano te same kształty akordów, granych w ten sposób
(some of the live versions I've seen, and towards the end of the song, she doesn't play
(Widziałem niektóre wersje na żywo i pod koniec piosenki ona nie gra
the lowest string on the middle strum)
najniższa struna na środkowym bębnie)
With my last breath, my soul will slip
Z moim ostatnim oddechem, moja dusza się opadnie
With my last breath, my soul will slip
Z moim ostatnim oddechem, moja dusza się opadnie
With my last breath, my soul will slip
Z moim ostatnim oddechem, moja dusza się opadnie
Where the ground is what this blood knows
Gdzie jest ziemia, co wie ta krew
We simply greet it and rest
Po prostu go pozdrawiamy i odpoczywamy
And Brother,brother when the time comes, will you smoke this history now.
A bracie, bracie, kiedy nadejdzie czas, wypalisz teraz tę historię.
Burn this name. When you lay me down
Spal to imię. Kiedy mnie położysz
Rest of the song goes pretty much the same, just with more strums, e.g.:
Reszta utworu przebiega właściwie tak samo, tylko z większą liczbą uderzeń, np.:
Lay me down Lay me down Lay me down Lay me down
Połóż mnie Połóż mnie Połóż mnie Połóż mnie
Lyrics/chords (It's tricky to align them given the speed of the strums to the lyrics,
Teksty/akordy (trudno jest je dopasować, biorąc pod uwagę prędkość uderzeń do tekstu,
but should give you an idea):
ale powinno dać ci pomysł):
Mother, mother I wait
Mamo, mamo czekam
Father, father don't you fear
Ojcze, ojcze, nie lękaj się
The ground is what this blood know We simply greet it and rest
Ziemia jest tym, co zna ta krew. Po prostu ją pozdrawiamy i odpoczywamy
All I ask of you now is to lay me down
Jedyne o co cię teraz proszę, to żebyś mnie położył
Lay me down Lay me down
Połóż mnie Połóż mnie
(no chords)
(bez akordów)
Lay me down
Połóż mnie
(Bridge bit above)
(Mostek powyżej)
With my last breath, my soul will slip
Z moim ostatnim oddechem, moja dusza się opadnie
With my last breath, my soul will slip
Z moim ostatnim oddechem, moja dusza się opadnie
With my last breath, my soul will slip
Z moim ostatnim oddechem, moja dusza się opadnie
-# #-
-# #-
Where the ground is what this blood knows
Gdzie jest ziemia, co wie ta krew
we simply greet it and rest
po prostu go pozdrawiamy i odpoczywamy
And Brother, brother when the time comes
I bracie, bracie, kiedy nadejdzie czas
Will you smoke this history now?
Czy będziesz teraz palić tę historię?
(no chords)
(bez akordów)
Burn this name, When you lay me down
Spal to imię, Kiedy mnie położysz
Lay me down
Połóż mnie
Lay me down
Połóż mnie
and lay me down
i połóż mnie
-#
-#
Lay me down
Połóż mnie
When you lay me down
Kiedy mnie położysz
Lay me down
Połóż mnie
And lay me down
I połóż mnie
-#
-#
Lay me down
Połóż mnie
When you lay me down
Kiedy mnie położysz
Lay me down
Połóż mnie
When you lay me down
Kiedy mnie położysz
When you lay me down
Kiedy mnie położysz
Lay me down
Połóż mnie
When you lay me down
Kiedy mnie położysz
With my last breath, my soul will slip
Z moim ostatnim oddechem, moja dusza się opadnie
Where the ground is what this blood knows
Gdzie jest ziemia, co wie ta krew
We simply greet it and rest
Po prostu go pozdrawiamy i odpoczywamy
It ends on the F#.
Kończy się na F#.
Verse riff for standard tuning (won't sound quite the same, but it's approximate:
Riff zwrotki do standardowego strojenia (nie będzie brzmiał tak samo, ale jest przybliżony:
And the bridging bit:
I fragment pomostowy: