Lay Me Down Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Fairly simple song once you've retuned, only has four shapes, just picked/strummed in a
Yeniden akort yaptığınızda oldukça basit bir şarkı, sadece dört şekli var, sadece seçilmiş/tıngırdatılmış
couple of different ways/speeds.
birkaç farklı yol/hız.
Chords used:
Kullanılan akorlar:
Bbm: X4000X
Bbm: X4000X
F#: X0012X
F#: X0012X
C#: X2000X
C#: X2000X
F#2: X0055X
F#2: X0055X
It doesn't matter too much if you hit the other strings, as it's an open tuning. But in
Açık bir akort olduğu için diğer tellere basmanız çok da önemli değil. Ama içinde
the live versions I've seen they seem to be the only strings played (you don't here high
gördüğüm canlı versiyonlar çalınan tek yaylı çalgılar gibi görünüyor (burada yüksek değil)
notes much).
çok fazla not alıyor).
If you want to try it in standard tuning, you could try the following chords and picking
Standart akortla denemek isterseniz aşağıdaki akorları ve seçmeleri deneyebilirsiniz
pattern noted at the bottom:
altta belirtilen desen:
Bbm: X1332X
Bbm: X1332X
F#: 24432X
F#: 24432X
C#: 4431XX
C#: 4431XX
F#2: As F#
F#2: F# olarak
Mother mother I wait
Anne anne bekliyorum
Father Father don't you fear
Baba baba korkmaz mısın
The ground is what this blood know We simply greet it and rest
Toprak bu kanın bildiği şeydir Biz sadece onu selamlıyoruz ve dinleniyoruz
All I ask of you now is to lay me down
Şimdi senden tek isteğim beni yere yatırman
Lay me down Lay me down Lay me down
Beni yatırın beni yatırın beni yatırın
Bridge bit:
Köprü biti:
The next section uses the same chord shapes, played in this kind of way
Bir sonraki bölümde bu şekilde çalınan aynı akor şekilleri kullanılıyor
(some of the live versions I've seen, and towards the end of the song, she doesn't play
(gördüğüm canlı versiyonlardan bazıları ve şarkının sonuna doğru çalmıyor
the lowest string on the middle strum)
orta tıngırdamanın en düşük teli)
With my last breath, my soul will slip
Son nefesimde ruhum kayacak
With my last breath, my soul will slip
Son nefesimde ruhum kayacak
With my last breath, my soul will slip
Son nefesimde ruhum kayacak
Where the ground is what this blood knows
Bu kanın bildiği yer neresi
We simply greet it and rest
Sadece onu selamlıyoruz ve dinleniyoruz
And Brother,brother when the time comes, will you smoke this history now.
Ve kardeşim, kardeşim, zamanı geldiğinde bu tarihi şimdi tüttürecek misin?
Burn this name. When you lay me down
Bu ismi yak. Beni yatırdığında
Rest of the song goes pretty much the same, just with more strums, e.g.:
Şarkının geri kalanı hemen hemen aynı şekilde gidiyor, sadece daha fazla tıngırdamayla, örneğin:
Lay me down Lay me down Lay me down Lay me down
Beni yatırın beni yatırın beni yatırın beni yatırın
Lyrics/chords (It's tricky to align them given the speed of the strums to the lyrics,
Şarkı sözleri/akorlar (Tınlamaların şarkı sözleriyle hızı göz önüne alındığında bunları hizalamak zordur,
but should give you an idea):
ama sana bir fikir vermeliyim):
Mother, mother I wait
Anne, anne bekliyorum
Father, father don't you fear
Baba, baba korkma
The ground is what this blood know We simply greet it and rest
Toprak bu kanın bildiği şeydir Biz sadece onu selamlıyoruz ve dinleniyoruz
All I ask of you now is to lay me down
Şimdi senden tek isteğim beni yere yatırman
Lay me down Lay me down
Beni yatırın beni yatırın
(no chords)
(akor yok)
Lay me down
Beni yatır
(Bridge bit above)
(Köprü biraz yukarıda)
With my last breath, my soul will slip
Son nefesimde ruhum kayacak
With my last breath, my soul will slip
Son nefesimde ruhum kayacak
With my last breath, my soul will slip
Son nefesimde ruhum kayacak
-# #-
-# #-
Where the ground is what this blood knows
Bu kanın bildiği yer neresi
we simply greet it and rest
sadece onu selamlıyoruz ve dinleniyoruz
And Brother, brother when the time comes
Ve kardeşim, zamanı geldiğinde kardeşim
Will you smoke this history now?
Şimdi bu geçmişi tüttürecek misin?
(no chords)
(akor yok)
Burn this name, When you lay me down
Bu ismi yak, beni yatırdığında
Lay me down
Beni yatır
Lay me down
Beni yatır
and lay me down
ve beni yere yatır
-#
-#
Lay me down
Beni yatır
When you lay me down
Beni yatırdığında
Lay me down
Beni yatır
And lay me down
Ve beni yatır
-#
-#
Lay me down
Beni yatır
When you lay me down
Beni yatırdığında
Lay me down
Beni yatır
When you lay me down
Beni yatırdığında
When you lay me down
Beni yatırdığında
Lay me down
Beni yatır
When you lay me down
Beni yatırdığında
With my last breath, my soul will slip
Son nefesimde ruhum kayacak
Where the ground is what this blood knows
Bu kanın bildiği yer neresi
We simply greet it and rest
Sadece onu selamlıyoruz ve dinleniyoruz
It ends on the F#.
F#'da bitiyor.
Verse riff for standard tuning (won't sound quite the same, but it's approximate:
Standart akort için ayet riff (kulağa tamamen aynı gelmeyebilir, ancak yaklaşıktır:
And the bridging bit:
Ve köprüleme kısmı: