Bottled Affection 歌詞 日本語訳

Vers:
バージョン:
I let the bats out, we walked through
私はコウモリを追い出し、私たちは通り過ぎた
The cathedral out in to the moon
月に浮かぶ大聖堂
Your flashback is airtight
あなたのフラッシュバックは気密です
Like an elephant never hurt a fly
象がハエを決して傷つけないように
Mother instinct, never gonna die
母なる本能、決して死ぬことはない
Chorus:
コーラス：
Alright, stay, you got my attention
わかった、そこにいて、あなたは私の注意を引きました
All my pain is bottled affection
私の痛みはすべて瓶詰めされた愛情だ
Vers:
バージョン:
Now it's my turn to play cool
今度は私がクールに遊ぶ番です
Nothing you can say can even break through
何を言っても突破できない
I see the weapons, I pulled out
武器が見えた、取り出した
I met my match, so why am I proud?
自分に合った相手に出会えたのに、なぜ誇りに思っているのでしょうか？
I'm not the same kid, I grew up
私は同じ子供ではない、私は成長した
Didn't I? Or did I get stuck?
そうじゃなかったっけ？それとも行き詰まってしまったのでしょうか？
You get older, it gets worse
年をとると悪化する
You be the good one that gives it up first
最初にあきらめるのはあなたです
Or the bad one that never gets hurt
それとも決して傷つかない悪い人
Chorus:
コーラス：
Alright, stay, you got my attention
わかった、そこにいて、あなたは私の注意を引きました
All my pain is bottled affection
私の痛みはすべて瓶詰めされた愛情だ
Alright, stay, you got my attention
わかった、そこにいて、あなたは私の注意を引きました
All my pain is bottled affection
私の痛みはすべて瓶詰めされた愛情だ
Outro:
アウトロ:
My affection, my affection
私の愛情、私の愛情
Pouring out
注ぐ
pouring out
注ぎ出す
Bottled affection, bottled affection
瓶詰めされた愛情、瓶詰めされた愛情
Pouring out
注ぐ
pouring out
注ぎ出す
Bottled affection, bottled affection
瓶詰めされた愛情、瓶詰めされた愛情