Brought to You by Beer 歌詞 日本語訳

There's a sun set setting on another good night,
また良い夜に夕日が沈む、
Little can't wait tailgate party on ice.
氷上のテールゲートパーティーが待ちきれません。
Chilling in the back of a four-wheel drive,
四輪駆動車の後部座席でくつろぎながら、
'Bout to pop a top, let it rock.
トップを弾くつもりなら、それを揺らしましょう。
Some are gonna wanna fight, some are gonna wanna dance,
戦いたい人もいれば、踊りたい人もいる
Some are gonna wanna carry 'round one in each hand.
両手にラウンドを1つずつ持ち歩きたい人もいるでしょう。
Yeah, we all have a get a little crazy plan
そう、みんなでちょっとクレイジーな計画を立てているんだ
When we break out and we go out.
ブレイクアウトして外に出るとき。
horus
ホルス
Everybody's working out doing twelve ounce curls.
誰もが12オンスのカールをしながらトレーニングしています。
Boys buzzing, hung up on the country girls,
男の子たちは賑やかで、田舎の女の子たちに夢中で、
Fishing for the line that'll kick her heart into gear.
彼女の心を動かす糸を釣ります。
Hey brother, need another over here.
おい、兄弟、ここにもう一個必要だ。
Got the "Get Right, Good Time" playlist on.
「Get Right, Good Time」プレイリストをオンにしました。
All the worries in the world, they 'bout to be gone.
世界中のあらゆる心配事は、もうすぐ消え去ります。
Some drunk dude's in the crowd yelling, "Let's get weird, y'all."
群衆の中で酔っぱらった男たちが「変になろうよ、みんな」と叫んでいる。
Brought to you by a beer.
ビールとともにお届けします。
That's right, one of these local beers.
そう、地ビールのひとつです。
A hungover headache, sun coming up.
二日酔いの頭痛、太陽が昇る。
Got her number, no name, can't remember what it was.
彼女の電話番号は分かりましたが、名前はなく、それが何だったか思い出せません。
If you can't find your wallet or your phone or your truck,
財布、携帯電話、トラックが見つからない場合は、
Must have done it good, talking real good.
きっと上手にできたに違いない、本当に上手に話した。
You're hurting now, dragging 'round, moving slow
あなたは今傷ついていて、引きずって、ゆっくりと動いています
but at least you got the stories and pizza on the stove
でも少なくとも、物語とストーブの上のピザは手に入る
Left-over, only eight hours to go
残り物、あと8時間しかない
'Til it's back on, tie one on.
「元に戻るまで、一つ結びましょう。」
horus
ホルス
Everybody's working out doing twelve ounce curls.
誰もが12オンスのカールをしながらトレーニングしています。
Boys buzzing, hung up on the country girls,
男の子たちは賑やかで、田舎の女の子たちに夢中で、
Fishing for the line that'll kick her heart into gear.
彼女の心を動かす糸を釣ります。
Hey brother, need another over here.
おい、兄弟、ここにもう一個必要だ。
Got the "Get Right, Good Time" playlist on.
「Get Right, Good Time」プレイリストをオンにしました。
All the worries in the world, they 'bout to be gone.
世界中のあらゆる心配事は、もうすぐ消え去ります。
Some drunk dude's in the crowd yelling, "Let's get weird, y'all."
群衆の中で酔っぱらった男たちが「変になろうよ、みんな」と叫んでいる。
Brought to you by a beer.
ビールとともにお届けします。
Everybody's working out doing twelve ounce curls.
誰もが12オンスのカールをしながらトレーニングしています。
Boys buzzing, hung up on the country girls,
男の子たちは賑やかで、田舎の女の子たちに夢中で、
Fishing for the line that'll kick her heart into gear.
彼女の心を動かす糸を釣ります。
Hey brother, need another over here.
おい、兄弟、ここにもう一個必要だ。
Got the "Get Right, Good Time" playlist on.
「Get Right, Good Time」プレイリストをオンにしました。
All the worries in the world, well....they gone.
世界中のすべての心配事は、まあ、消えました。
Some drunk dude's in the crowd yelling, "Let's get weird, y'all."
群衆の中で酔っぱらった男たちが「変になろうよ、みんな」と叫んでいる。
Brought to you by a beer.
ビールとともにお届けします。
It's all brought to you by a beer.
すべてはビールによってもたらされます。
It's all brought to you by a beer.
すべてはビールによってもたらされます。
It'll get your head hurting in the morning light.
朝の光を浴びると頭が痛くなります。
It'll get you hungover, it'll get you back right.
二日酔いは治りますが、治ります。
Hell, you might even have yourself a chance tonight.
いや、今夜はあなたにもチャンスがあるかもしれません。