Where My Heart Goes Liedtext Deutsche Übersetzung

by Colton Dixon
von Colton Dixon
Where does my heart go; When I have a choice to make
Wohin geht mein Herz? Wenn ich eine Wahl treffen muss
Who do I follow; When my character's at stake
Wem folge ich; Wenn mein Charakter auf dem Spiel steht
Will I run from You or to Your arms
Werde ich vor dir oder in deine Arme rennen?
Will I fight to be right where You are
Werde ich kämpfen, um genau dort zu sein, wo Du bist?
This life is pulling me a million different ways
Dieses Leben zieht mich auf tausend verschiedene Arten in seinen Bann
This is my song that I sing forever
Das ist mein Lied, das ich für immer singe
You are my home; You are what I treasure
Du bist mein Zuhause; Du bist das, was ich schätze
I want You to be where my heart goes.
Ich möchte, dass mein Herz bei Dir ist.
And if it all breaks, if it goes to pieces
Und wenn alles kaputt geht, wenn es auseinanderfällt
You are the One that I will believe in
Du bist derjenige, an den ich glauben werde
I know You won't ever let me go (You won't let me go)
Ich weiß, dass du mich niemals gehen lassen wirst (Du wirst mich nicht gehen lassen)
I want You to be where my heart goes.
Ich möchte, dass mein Herz bei Dir ist.
There's no denying what this world will promise me
Es lässt sich nicht leugnen, was mir diese Welt versprechen wird
But I have decided You are the only thing I need
Aber ich habe entschieden, dass Du das Einzige bist, was ich brauche
So take everything, take everything; Take everything!
Also nimm alles, nimm alles; Nimm alles!
-CHORUS-
-CHOR-
* Bridge (starts over "goes" @ end of chorus)
* Bridge (beginnt mit „goes“ am Ende des Refrains)
Runs to, clings to. Jesus, I so need you.
Läuft zu, klammert sich an. Jesus, ich brauche dich so sehr.
I want You to be where my heart go- -es
Ich möchte, dass mein Herz bei Dir ist
-Chorus-
-Chor-
?END: F Am G F,
?ENDE: F Am G F,
I want You to be where my heart goes?
Ich möchte, dass Du dort bist, wo mein Herz hingeht?