Old Letters 歌詞 日本語訳

This is a really good and kind of creepy song. I kinda guessed on some
これは本当に良い曲で、ちょっと不気味な曲です。なんとなく推測してみた
of the chord names because I couldn't figure the actual names out.
実際の名前が分からなかったのでコードネームを記載しました。
Chords:
コード:
Bass Riff:
ベースリフ:
Piano Riff:
ピアノリフ:
G --------------------------------------------| this is repeated
G ----------------------------------------|これが繰り返される
D -9-------------------10---------------------| several times throughout
D -9---------------------10----------|全体を通して数回
A ----7----7--9--7--9------8----8--10--8--10--| the song
A ----7----7--9--7--9-----8----8--10--8--10--|歌
Verse:
詩:
I went sifting through old letters
古い手紙を調べてみた
Just to find your number written on a page
ページに書かれた自分の番号を見つけるためだけに
Sometimes I remember secrets that you said
時々あなたが言った秘密を思い出します
In places nobody could trace
誰も追跡できない場所で
Ooh you creep around my head
ああ、あなたは私の頭の周りを這い回ります
With all the things you said and
あなたが言ったことすべてと
Boxes that you kept labeled lightly with my name
あなたが保管していた箱に軽く私の名前を書いたもの
In case I didn't stay
泊まらなかった場合に備えて
Of course I'd never stay for promises you'd break
もちろん、あなたが破るような約束を守るつもりはありません
Chorus:
コーラス：
I'll come running I'll be where you are
走って行きます、あなたのいるところにいます
I'll come running I'll see you're found out
走って来るよ、君が見つかるのを見てみるよ
Verse:
詩:
Watch me re-invent the web
私がウェブを再発明するのを見てください
The madness in my head will turn a darker red
頭の中の狂気は真っ赤に染まるよ
Just as you had predicted my blood has turned quite thick
君の予想通り、僕の血はかなり濃くなってしまった
The sight of me would surely sicken you to death
私を見たらきっと死ぬほど気分が悪くなるだろう
All the people that you said had been interested
あなたが言った人たちは皆、興味を持っていた
In listening all disappeared
聞いているうちにすべてが消えた
How convenient this was, I placed all of my trust
なんて便利なんだろう、全幅の信頼を寄せていた
Into someone I thought was worthy of so very much
とても価値があると思っていた人に
Ooh you creep up on me kinda like a nightmare in my sleep
ああ、あなたは寝ている間に悪夢のように私に忍び寄る
Oh you creep up on me kinda like a nightmare in my sleep
ああ、あなたは寝ている間に悪夢のように私に忍び寄る
Chorus:
コーラス：
I'll come running and I'll be where you are
走って来るよ、そしてあなたのいるところに行くよ
I'll come running I'll be where you are
走って行きます、あなたのいるところにいます
I'll come running I'll see you're found out
走って来るよ、君が見つかるのを見てみるよ
Will you love me now, Will you love me now
今私を愛してくれますか、今私を愛してくれますか
Will you love me now, Will you love me love me now
今私を愛してくれますか、今私を愛してくれますか
That's it. Remember to check the chord chart before you play the song
それだけです。曲を演奏する前に必ずコード表を確認してください
because I guessed on some of the names.
いくつかの名前を推測したからです。