Redneck Romeo 歌詞 日本語訳

INTRO: E
イントロ：E
He wears Old Spice, he got fuzzy dice
彼はオールドスパイスを着ていて、あいまいなサイコロを持っています
Hangin' from the rearview mirror of his 4 wheel drive
四輪駆動車のバックミラーにぶら下がっている
Yeah he's GQ, and he can do more
そう、彼は GQ であり、もっとできることがあるのです
With cheap polyester than Calvin Klein
Calvin Kleinより安いポリエステルで
He drinks false staff, he got 27 ballcaps
彼は偽の杖を飲み、ボールキャップを27個手に入れた
He wears a different one every night
彼は毎晩違う服を着ています
He'll tell you he's a lover
彼は恋人だと言うでしょう
When he ain't pickin' a fight
彼が喧嘩を売っていないとき
CHORUS:
コーラス:
He's a redneck romeo, he thinks he's Elvis in a picture show
彼は田舎者のロミオ、自分を紙芝居の中のエルヴィスだと思っている
Silver chains but a heart of gold, Lord you got to love his style
シルバーのチェーンだけどハートはゴールド、主よ、彼のスタイルを気に入ってください
A classic country Cassanova, thinks all the girls are crazy over him
古典的な国のカサノバは、女の子がみんな自分に夢中だと思っている
Everywhere that neon glows you'll find a redneck romeo
ネオンが輝くところならどこにでも田舎者のロミオがいるだろう
He's got a hundred keys hangin' off his jeans
彼はジーンズに100個の鍵をぶら下げている
He knows they fit somethin' but he don't know what
彼はそれらが何かに合うことは知っているが、何が合うのかは分からない
He's no cheap date, spend his whole paycheck
彼は安いデートではありません、給料を全額使います
Buyin' drinks and playin that jukebox
飲み物を買ってジュークボックスで演奏する
Out on the floor he ain't no square
床に立つと彼は正方形ではない
He's a romancin' slow dancin' Fred Astaire
彼はロマンチックでスローダンスのフレッド・アステアだ
Dab of grill cream in his hair
グリルクリームを髪に少し塗る
Ladies stand in line
女性が列に並びます
He's in a class all by himself thinks there ain't nobody else like him
彼はクラスに一人でいる、自分のような人は他にいないと思っている
But everywhere that neon glows you'll find a redneck romeo
でもネオンが輝くところならどこにでも田舎者のロミオがいるだろう
Yeah he's a redneck romeo....
そうだ、彼は田舎者のロミオだ……。
Ah I like that blue-font look
ああ、あの青い文字の見た目が好きだ
How did ya get it to stand that high?
どうやってあんな高いところに立てるようにしたの？