Summer in Dixie 歌詞 日本語訳

Summer in Dixie--Confederate Railroad
ディクシーの夏 -- 南軍鉄道
Intro: G Cadd9 G D Asus2
イントロ: G Cadd9 G D Asus2
I'm so glad you finally called
最後に電話してくれて本当に嬉しかった
It's been way too long
あまりにも長い時間が経ちました
How's New York and you been gettin on
ニューヨークはどうですか、順調に進んでいますか
You say it rained for one whole week
一週間ずっと雨が降ったって言ってたね
Well let me just tell you
まあ、ちょっと言っておきますが
The weather here's been kinda crazy too
ここのところ天気もおかしくなってきましたね
CHORUS:
コーラス:
Summer in Dixie sure been cold
ディクシーの夏は確かに寒かった
Even when the sun burns hot enough to melt the tar on the road
たとえ太陽が道路上のタールを溶かすほど熱く燃えたとしても
Way down in my heart a north wind blows
心の奥に北風が吹く
Summer in Dixie sure been cold
ディクシーの夏は確かに寒かった
Now if Manhattan turns you on
今、マンハッタンがあなたを興奮させたら
Do what you gotta do
やるべきことをやる
Don't worry how I'll make it without you
あなたなしでどうやってやっていくか心配しないでください
I'll just sit here on the porch
私はただここのポーチに座っています
And wait here for a breeze
そしてここで風が吹くのを待ちます
To whisper your name through the willow trees
柳の木々の間からあなたの名前をささやきます
You know I never talk about the weather, ahhhhh
私が天気のことを決して話さないことはご存知でしょう、ああ
Summer in Dixe sure been cold
ディクセの夏は確かに寒かった