Vegas Girl 歌詞 日本語訳

l--0--l l--0--l l--0--l l--0--l
l--0--l l--0--l l--0--l l--0--l
l--1--l l--1--l l--1--l l--3--l
l--1--l l--1--l l--1--l l--3--l
l--0--l l--2--l l--0--l l--0--l
l--0--l l--2--l l--0--l l--0--l
l--2--l l--3--l l--0--l l--4--l
l--2--l l--3--l l--0--l l--4--l
l--0--l l--0--l l--2--l l--5--l
l--0--l l--0--l l--2--l l--5--l
l-----l l--1--l l--3--l l-----l
l-----l l--1--l l--3--l l-----l
Am7(The whole Verse)
Am7(ヴァース全体)
That there, let me break it off
それは、もうやめさせてください
All the pressure that you got, let me take it off
あなたが受けたすべてのプレッシャー、私が外させてください
I swear, we're gonna make it hot
誓うよ、熱くするよ
Put your hands in the air, don't stop
手を空に上げて、止まらないで
I'll knock you down like you're Keri
ケリみたいに君を叩きのめしてやる
Forget your name like Rihanna
リアーナのように名前を忘れてください
You can run the world, Queen B
あなたは世界を動かすことができます、クイーンB
Be unthinkable, Alicia
考えられないことをしてください、アリシア
We can go so far if she let go
彼女が手を放してくれるなら、私たちは遠くまで行けるよ
And I ain't gonna leave without her
そして私は彼女なしでは去るつもりはない
(Chorus:)
(コーラス:)
This is for the girl that can get down low
これは落ち込むことができる女の子のためのものです
The whole club wanna see you go
クラブ全体があなたが去るのを見たいと思っています
Ey, shake, shake like you're famous, girl
ねえ、震えて、有名になったみたいに揺れて、ガール
Head back, lay it down like a Vegas girl
後ろに戻って、ラスベガスの女の子のように寝かせてください
Bass coming down so hard
低音がとても激しく降りてくる
That little dress breaking every heart
その小さなドレスはすべての心を打ち砕きます
Ey, shake, shake like you're famous, girl
ねえ、震えて、有名になったみたいに揺れて、ガール
Head back, lay it down like a Vegas girl
後ろに戻って、ラスベガスの女の子のように寝かせてください
Like a Vegas girl
ラスベガスの女の子みたいに
Roll the dice, I've got your number
サイコロを振ってください、あなたの番号はわかっています
Hit the jackpot underneath the cover
カバーの下にジャックポットを当てます
Intoxicated, you're like a drug, girl
酔ったあなたは麻薬のようです、ガール
Grab a glass, gonna rain tequila
グラスを持って、テキーラの雨を降らせましょう
I'll knock you down like you're Keri
ケリみたいに君を叩きのめしてやる
Forget your name like Rihanna
リアーナのように名前を忘れてください
You can run the world, Queen B
あなたは世界を動かすことができます、クイーンB
Be unthinkable, Alicia
考えられないことをしてください、アリシア
We can go so far if she let go
彼女が手を放してくれるなら、私たちは遠くまで行けるよ
And I ain't gonna leave without her
そして私は彼女なしでは去るつもりはない
(Chorus:)
(コーラス:)
This is for the girl that can get down low
これは落ち込むことができる女の子のためのものです
The whole club wanna see you go
クラブ全体があなたが去るのを見たいと思っています
Ey, shake, shake like you're famous, girl
ねえ、震えて、有名になったみたいに揺れて、ガール
Head back, lay it down like a Vegas girl
後ろに戻って、ラスベガスの女の子のように寝かせてください
Bass coming down so hard
低音がとても激しく降りてくる
That little dress breaking every heart
その小さなドレスはすべての心を打ち砕きます
Ey, shake, shake like you're famous, girl
ねえ、震えて、有名になったみたいに揺れて、ガール
Head back, lay it down like a Vegas girl
後ろに戻って、ラスベガスの女の子のように寝かせてください
It feels so right every night
毎晩とても気持ちいいです
Like you're in Vegas, girl
まるでラスベガスにいるみたいだ、ガール
(Like a Vegas girl) in Vegas, girl
(ラスベガスの女の子のように) ラスベガスの女の子
(Like a Vegas girl) in Vegas, girl
(ラスベガスの女の子のように) ラスベガスの女の子
(Like a Vegas girl) in Vegas, girl
(ラスベガスの女の子のように) ラスベガスの女の子
(Like a Vegas girl) in Vegas, girl
(ラスベガスの女の子のように) ラスベガスの女の子
(Chorus:)
(コーラス:)
This is for the girl that can get down low
これは落ち込むことができる女の子のためのものです
The whole club wanna see you go
クラブ全体があなたが去るのを見たいと思っています
Ey, shake, shake like you're famous, girl
ねえ、震えて、有名になったみたいに揺れて、ガール
Head back, lay it down like a Vegas girl
後ろに戻って、ラスベガスの女の子のように寝かせてください
Bass coming down so hard
低音がとても激しく降りてくる
That little dress breaking every heart
その小さなドレスはすべての心を打ち砕きます
Ey, shake, shake like you're famous, girl
ねえ、震えて、有名になったみたいに揺れて、ガール
Head back, lay it down like a Vegas girl
後ろに戻って、ラスベガスの女の子のように寝かせてください
http://www.myspace.com/ConorMaynard
http://www.myspace.com/ConorMaynard