Just When I Needed You Most 歌詞 日本語訳

You packed in the morning
あなたは午前中に荷物をまとめました
And I stared out the window
そして私は窓の外を見つめた
And I struggled for something to say
そして私は何か言うのに苦労した
You left in the rain without closing the door
雨の中、ドアを閉めずに出て行った
I didn't stand in your way.
私はあなたの邪魔をしませんでした。
But I miss you more
でももっとあなたがいなくて寂しいです
Than I missed you before
以前よりもあなたがいなくて寂しかった
And now where I'll find comfort
そして今、私が慰めを見つけるのはどこですか
God knows
神は知っています
??Cause you left me just when I needed you most
??だって私が一番あなたを必要としていたときに、あなたは私を置いていったのだから
You left me just when I needed you most.
私があなたを最も必要としていたときに、あなたは私のもとを去りました。
Now most every morning
今ではほとんど毎朝
I stare out the window
私は窓の外を見つめます
And I think about where you might be
そして私はあなたがどこにいるかを考えます
I've written you letters that I'd like to send
あなたに送りたい手紙を書きました
If you'd just send one to me.
1 つだけ送っていただければ。
'Cause I need you more
だってもっとあなたが必要だから
Than I needed before
以前よりも必要だった
And now where I'll find comfort
そして今、私が慰めを見つけるのはどこですか
God knows
神は知っています
'Cause you left me just when I needed you most
だって、私が一番あなたを必要としていたときに、あなたは私のもとを去ってしまったから
You left me just when I needed you most.
私があなたを最も必要としていたときに、あなたは私のもとを去りました。
Now most every morning
今ではほとんど毎朝
I stare out the window
私は窓の外を見つめます
And I think about where you might be
そして私はあなたがどこにいるかを考えます
I've written you letters that I'd like to send
あなたに送りたい手紙を書きました
If you'd just send one to me.
1 つだけ送っていただければ。
'Cause I loved you more
あなたをもっと愛したから
Than I loved you before
以前よりもあなたを愛していました
And now where I'll find comfort
そして今、私が慰めを見つけるのはどこですか
God knows
神は知っています
'Cause you left me just when I needed you most
だって、私が一番あなたを必要としていたときに、あなたは私のもとを去ってしまったから
You left me just when I needed you most...
私があなたを最も必要としていたときに、あなたは私を捨てました...