Maxine Letra Traducción al Español

Cosmo Jarvis - Maxine
Cosmo Jarvis - Maxine
Key of C, ear-transcribed on ukulele by Neil Killer.
Clave de C, transcrita al oído en ukelele por Neil Killer.
Play this however you want, but if you're playing it acoustic without a band,
Toca esto como quieras, pero si lo tocas en acústico sin banda,
it might sound better with some fast strumming. Sounds better than just a
Puede que suene mejor con un rasgueo rápido. Suena mejor que solo un
monotonous "1, 2, 3, 4" rhythm.
ritmo monótono "1, 2, 3, 4".
INTRO:
INTRODUCCIÓN:
Dumb Kid, Dumb Kid, Dumb Kid
Niño tonto, niño tonto, niño tonto
VERSE 1:
VERSO 1:
I'm not stalking you, I'm walking in front of you
No te estoy acechando, estoy caminando delante de ti
But you're screaming
Pero estás gritando
And I'm not grabbing you, or slapping the ass of you
Y no te agarraré ni te daré una palmada en el trasero.
But I'm dreaming
pero estoy soñando
Cause I like girls in Trackies, I don't know why they just grab me
Porque me gustan las chicas con Trackies, no sé por qué simplemente me agarran
And I like how you stand up, I like how you stand up
Y me gusta cómo te pones de pie, me gusta cómo te pones de pie
I'm not that weird, I don't have a girl or beard
No soy tan raro, no tengo chica ni barba.
And I'm so fed up, so fed up
Y estoy tan harta, tan harta
PRE-CHORUS 1:
PRE-CORO 1:
I wasn't really gonna get a tattoo of your name on my arm
Realmente no iba a hacerme un tatuaje de tu nombre en mi brazo.
Cause I don't have that much money I can spend, I can spend
Porque no tengo tanto dinero para gastar, puedo gastar
No matter how much porn I download, I will always think of you
No importa cuánto porno descargue, siempre pensaré en ti.
And I will be obsessed til the end, til the end
Y estaré obsesionado hasta el final, hasta el final.
CHORUS:
CORO:
Maxine, Maxine! You're bloody obscene!
Maxine, Maxine! ¡Eres jodidamente obsceno!
And I'd do anything you tell me to!
¡Y haría cualquier cosa que me digas!
Maxine, Maxine! You're bloody obscene!
Maxine, Maxine! ¡Eres jodidamente obsceno!
And I can't stop thinking of you!
¡Y no puedo dejar de pensar en ti!
INTERLUDE:
INTERLUDIO:
VERSE 2:
VERSO 2:
I'm not a wanker, well I used to be, but I'm not anymore
No soy un pendejo, bueno lo era, pero ya no lo soy.
Cause it makes me tired
Porque me cansa
And I'm glad you're happy, but if my love gets crappy
Y me alegro que seas feliz, pero si mi amor se pone malo
And I'm glad you're admired
Y me alegro de que seas admirado
And I know I'm immature, I won't stalk you anymore
Y sé que soy inmadura, no te acecharé más
I'm a dumb kid, dumb kid, dumb kid, dumb kid
Soy un niño tonto, un niño tonto, un niño tonto, un niño tonto
And I'm not forgetting you, I'm just not gonna hit on you.
Y no te olvidaré, simplemente no voy a ligar contigo.
I'm sexually retarded.
Soy retrasado sexual.
INTERLUDE:
INTERLUDIO:
PRE-CHORUS 2:
PRE-CORO 2:
Speaking of jacking, I was doing it today
Hablando de jacking, lo estaba haciendo hoy.
But then I quit so I'd last longer, and you wouldn't laugh at me
Pero luego lo dejé para durar más y no te reirías de mí.
I'm one of those guys, I can't let go and accept loathing
Soy uno de esos tipos, no puedo dejarlo ir y aceptar el odio.
Cause I've got quite an addictive personality.
Porque tengo una personalidad bastante adictiva.
CHORUS:
CORO:
Maxine, Maxine! You're bloody obscene!
Maxine, Maxine! ¡Eres jodidamente obsceno!
And I'd do anything you tell me to!
¡Y haría cualquier cosa que me digas!
Maxine, Maxine! You're bloody obscene!
Maxine, Maxine! ¡Eres jodidamente obsceno!
And I can't stop thinking of you!
¡Y no puedo dejar de pensar en ti!
SOLO:
SOLITARIO:
PRE-CHORUS 3:
PRE-CORO 3:
I'm not saying we were gonna bang, but it would have been quite nice
No digo que íbamos a chocar, pero hubiera sido bastante lindo.
And I would have liked it more, than the best thing in the world
Y me hubiera gustado más, que lo mejor del mundo.
You're not the first I've done a song about, trust me.
No eres la primera vez que hago una canción, créeme.
I'm really not that weird, I just get obsessed with girls!
Realmente no soy tan raro, ¡simplemente me obsesiono con las chicas!
CHORUS:
CORO:
Maxine, Maxine! You're bloody obscene!
Maxine, Maxine! ¡Eres jodidamente obsceno!
And I'd do anything you tell me to! (My balls are cold)
¡Y haría cualquier cosa que me digas! (Tengo las pelotas frías)
Maxine, Maxine! You're bloody obscene!
Maxine, Maxine! ¡Eres jodidamente obsceno!
And I can't stop thinking of you!
¡Y no puedo dejar de pensar en ti!
BRIDGE:
PUENTE:
I'm obsessed, I'm obsessed, I'm obsessed, I'm obsessed
Estoy obsesionado, estoy obsesionado, estoy obsesionado, estoy obsesionado
I'm obsessed, I'm obsessed
Estoy obsesionado, estoy obsesionado.
CHORUS:
CORO:
Maxine, Maxine! You're bloody obscene!
Maxine, Maxine! ¡Eres jodidamente obsceno!
And I'd do anything you tell me to!
¡Y haría cualquier cosa que me digas!
Maxine, Maxine! You're bloody obscene!
Maxine, Maxine! ¡Eres jodidamente obsceno!
And I can't stop thinking of you!
¡Y no puedo dejar de pensar en ti!