Maxine 歌詞 日本語訳

Cosmo Jarvis - Maxine
コスモ・ジャービス - マキシン
Key of C, ear-transcribed on ukulele by Neil Killer.
C のキー、ニール・キラーによるウクレレでの耳コピ。
Play this however you want, but if you're playing it acoustic without a band,
好きなように演奏してください。ただし、バンドなしでアコースティックで演奏する場合は、
it might sound better with some fast strumming. Sounds better than just a
高速でかき鳴らすとより良く聞こえるかもしれません。単なる音よりも良い音です
monotonous "1, 2, 3, 4" rhythm.
「1、2、3、4」という単調なリズム。
INTRO:
イントロ:
Dumb Kid, Dumb Kid, Dumb Kid
愚かな子供、愚かな子供、愚かな子供
VERSE 1:
詩 1:
I'm not stalking you, I'm walking in front of you
私はあなたをストーカーしているわけではありません、あなたの前を歩いています
But you're screaming
でもあなたは叫んでる
And I'm not grabbing you, or slapping the ass of you
そして、私はあなたを捕まえたり、あなたの尻を叩いたりしません
But I'm dreaming
でも私は夢を見ている
Cause I like girls in Trackies, I don't know why they just grab me
だって私はTrackiesの女の子が好きなのに、なぜ彼らが私を捕まえるのか分かりません
And I like how you stand up, I like how you stand up
そして、私はあなたの立ち方が好きです、私はあなたの立ち方が好きです
I'm not that weird, I don't have a girl or beard
私はそんなに変人ではない、女の子もひげも生えていない
And I'm so fed up, so fed up
そして、私はとてもうんざりしました、とてもうんざりしました
PRE-CHORUS 1:
プリコーラス1:
I wasn't really gonna get a tattoo of your name on my arm
本当は腕にあなたの名前のタトゥーを入れるつもりはなかった
Cause I don't have that much money I can spend, I can spend
だって私には使えるお金があまりないから、使えるのよ
No matter how much porn I download, I will always think of you
どれだけポルノをダウンロードしても、私はいつもあなたのことを考えます
And I will be obsessed til the end, til the end
そして私は最後まで夢中になるつもりです、最後まで
CHORUS:
コーラス:
Maxine, Maxine! You're bloody obscene!
マキシン、マキシン！お前は卑劣だ！
And I'd do anything you tell me to!
そして、私はあなたが私に言うことなら何でもします！
Maxine, Maxine! You're bloody obscene!
マキシン、マキシン！お前は卑劣だ！
And I can't stop thinking of you!
そして私はあなたのことを考えるのをやめられません！
INTERLUDE:
間奏:
VERSE 2:
詩 2:
I'm not a wanker, well I used to be, but I'm not anymore
私は変態ではありません、まあ、以前はそうでしたが、今はそうではありません
Cause it makes me tired
だって疲れるから
And I'm glad you're happy, but if my love gets crappy
あなたが幸せなのは嬉しいけど、もし私の愛がダメになったら
And I'm glad you're admired
そして褒めてもらえて嬉しいです
And I know I'm immature, I won't stalk you anymore
そして、私は自分が未熟であることを知っています、私はもうあなたをストーカーしません
I'm a dumb kid, dumb kid, dumb kid, dumb kid
私は愚かな子供、愚かな子供、愚かな子供、愚かな子供です
And I'm not forgetting you, I'm just not gonna hit on you.
そして、私はあなたのことを忘れているわけではありません、あなたを襲うつもりはありません。
I'm sexually retarded.
私は性的に薄弱です。
INTERLUDE:
間奏:
PRE-CHORUS 2:
プリコーラス2:
Speaking of jacking, I was doing it today
ジャックと言えば今日やってました
But then I quit so I'd last longer, and you wouldn't laugh at me
でも、もっと長く続けられるように、そしてあなたに笑われないように、私は辞めた
I'm one of those guys, I can't let go and accept loathing
私もその一人です、嫌悪感を手放すことも受け入れることもできません
Cause I've got quite an addictive personality.
だって、私は結構癖のある性格なんです。
CHORUS:
コーラス:
Maxine, Maxine! You're bloody obscene!
マキシン、マキシン！お前は卑劣だ！
And I'd do anything you tell me to!
そして、私はあなたが私に言うことなら何でもします！
Maxine, Maxine! You're bloody obscene!
マキシン、マキシン！お前は卑劣だ！
And I can't stop thinking of you!
そして私はあなたのことを考えるのをやめられません！
SOLO:
ソロ:
PRE-CHORUS 3:
プリコーラス3:
I'm not saying we were gonna bang, but it would have been quite nice
バンバンやると言っているわけではないが、それはかなり良かっただろう
And I would have liked it more, than the best thing in the world
そして私は世界で一番良いものよりもそれがもっと好きだったでしょう
You're not the first I've done a song about, trust me.
私が曲を作ったのはあなたが初めてではありません、信じてください。
I'm really not that weird, I just get obsessed with girls!
私はそんなに変人ではなくて、ただ女の子に夢中なだけなんです！
CHORUS:
コーラス:
Maxine, Maxine! You're bloody obscene!
マキシン、マキシン！お前は卑劣だ！
And I'd do anything you tell me to! (My balls are cold)
そして、私はあなたが私に言うことなら何でもします！ (ボールが冷たい)
Maxine, Maxine! You're bloody obscene!
マキシン、マキシン！お前は卑劣だ！
And I can't stop thinking of you!
そして私はあなたのことを考えるのをやめられません！
BRIDGE:
ブリッジ:
I'm obsessed, I'm obsessed, I'm obsessed, I'm obsessed
夢中になってる、夢中になってる、夢中になってる、夢中になってる
I'm obsessed, I'm obsessed
夢中になってる、夢中になってる
CHORUS:
コーラス:
Maxine, Maxine! You're bloody obscene!
マキシン、マキシン！お前は卑劣だ！
And I'd do anything you tell me to!
そして、私はあなたが私に言うことなら何でもします！
Maxine, Maxine! You're bloody obscene!
マキシン、マキシン！お前は卑劣だ！
And I can't stop thinking of you!
そして私はあなたのことを考えるのをやめられません！