Maxine Songtekst Nederlandse Vertaling

Cosmo Jarvis - Maxine
Cosmo Jarvis-Maxine
Key of C, ear-transcribed on ukulele by Neil Killer.
Sleutel van C, op het oor getranscribeerd op ukelele door Neil Killer.
Play this however you want, but if you're playing it acoustic without a band,
Speel dit zoals je wilt, maar als je het akoestisch speelt zonder band,
it might sound better with some fast strumming. Sounds better than just a
het klinkt misschien beter met wat snel tokkelen. Klinkt beter dan alleen een
monotonous "1, 2, 3, 4" rhythm.
eentonig "1, 2, 3, 4" ritme.
INTRO:
INTRO:
Dumb Kid, Dumb Kid, Dumb Kid
Stom kind, stom kind, stom kind
VERSE 1:
VERS 1:
I'm not stalking you, I'm walking in front of you
Ik stalk je niet, ik loop voor je
But you're screaming
Maar je schreeuwt
And I'm not grabbing you, or slapping the ass of you
En ik grijp je niet vast, of sla je niet in de kont
But I'm dreaming
Maar ik droom
Cause I like girls in Trackies, I don't know why they just grab me
Omdat ik van meisjes in Trackies hou, weet ik niet waarom ze me gewoon pakken
And I like how you stand up, I like how you stand up
En ik hou ervan hoe je opstaat, ik hou ervan hoe je opstaat
I'm not that weird, I don't have a girl or beard
Ik ben niet zo raar, ik heb geen meisje of baard
And I'm so fed up, so fed up
En ik ben het zo beu, zo beu
PRE-CHORUS 1:
VOORRECHT 1:
I wasn't really gonna get a tattoo of your name on my arm
Ik was niet echt van plan een tatoeage van jouw naam op mijn arm te laten zetten
Cause I don't have that much money I can spend, I can spend
Omdat ik niet zoveel geld heb dat ik kan uitgeven, kan ik uitgeven
No matter how much porn I download, I will always think of you
Hoeveel porno ik ook download, ik zal altijd aan je denken
And I will be obsessed til the end, til the end
En ik zal geobsedeerd zijn tot het einde, tot het einde
CHORUS:
CHORUS:
Maxine, Maxine! You're bloody obscene!
Maxine, Maxine! Je bent verdomd obsceen!
And I'd do anything you tell me to!
En ik zou alles doen wat je me zegt!
Maxine, Maxine! You're bloody obscene!
Maxine, Maxine! Je bent verdomd obsceen!
And I can't stop thinking of you!
En ik kan niet stoppen met aan je te denken!
INTERLUDE:
ONDERBREKEN:
VERSE 2:
VERS 2:
I'm not a wanker, well I used to be, but I'm not anymore
Ik ben geen rukker, dat was ik vroeger wel, maar dat ben ik niet meer
Cause it makes me tired
Omdat het mij moe maakt
And I'm glad you're happy, but if my love gets crappy
En ik ben blij dat je gelukkig bent, maar als mijn liefde waardeloos wordt
And I'm glad you're admired
En ik ben blij dat je bewonderd wordt
And I know I'm immature, I won't stalk you anymore
En ik weet dat ik onvolwassen ben, ik zal je niet meer stalken
I'm a dumb kid, dumb kid, dumb kid, dumb kid
Ik ben een dom kind, een dom kind, een dom kind, een dom kind
And I'm not forgetting you, I'm just not gonna hit on you.
En ik vergeet je niet, ik ga je gewoon niet aanvallen.
I'm sexually retarded.
Ik ben seksueel gehandicapt.
INTERLUDE:
ONDERBREKEN:
PRE-CHORUS 2:
VOORRECHT 2:
Speaking of jacking, I was doing it today
Over jacking gesproken, ik was er vandaag mee bezig
But then I quit so I'd last longer, and you wouldn't laugh at me
Maar toen stopte ik, zodat ik het langer zou volhouden, en jij zou me niet uitlachen
I'm one of those guys, I can't let go and accept loathing
Ik ben een van die jongens, ik kan niet loslaten en walging accepteren
Cause I've got quite an addictive personality.
Omdat ik een behoorlijk verslavende persoonlijkheid heb.
CHORUS:
CHORUS:
Maxine, Maxine! You're bloody obscene!
Maxine, Maxine! Je bent verdomd obsceen!
And I'd do anything you tell me to!
En ik zou alles doen wat je me zegt!
Maxine, Maxine! You're bloody obscene!
Maxine, Maxine! Je bent verdomd obsceen!
And I can't stop thinking of you!
En ik kan niet stoppen met aan je te denken!
SOLO:
SOLO:
PRE-CHORUS 3:
VOORRECHT 3:
I'm not saying we were gonna bang, but it would have been quite nice
Ik zeg niet dat we gingen knallen, maar het zou best leuk zijn geweest
And I would have liked it more, than the best thing in the world
En ik had het liever gehad dan het beste ter wereld
You're not the first I've done a song about, trust me.
Je bent niet de eerste waar ik een liedje over heb gemaakt, geloof me.
I'm really not that weird, I just get obsessed with girls!
Ik ben echt niet zo raar, ik raak gewoon geobsedeerd door meisjes!
CHORUS:
CHORUS:
Maxine, Maxine! You're bloody obscene!
Maxine, Maxine! Je bent verdomd obsceen!
And I'd do anything you tell me to! (My balls are cold)
En ik zou alles doen wat je me zegt! (Mijn ballen zijn koud)
Maxine, Maxine! You're bloody obscene!
Maxine, Maxine! Je bent verdomd obsceen!
And I can't stop thinking of you!
En ik kan niet stoppen met aan je te denken!
BRIDGE:
BRUG:
I'm obsessed, I'm obsessed, I'm obsessed, I'm obsessed
Ik ben geobsedeerd, ik ben geobsedeerd, ik ben geobsedeerd, ik ben geobsedeerd
I'm obsessed, I'm obsessed
Ik ben geobsedeerd, ik ben geobsedeerd
CHORUS:
CHORUS:
Maxine, Maxine! You're bloody obscene!
Maxine, Maxine! Je bent verdomd obsceen!
And I'd do anything you tell me to!
En ik zou alles doen wat je me zegt!
Maxine, Maxine! You're bloody obscene!
Maxine, Maxine! Je bent verdomd obsceen!
And I can't stop thinking of you!
En ik kan niet stoppen met aan je te denken!