Maxine Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Cosmo Jarvis - Maxine
Cosmo Jarvis – Maxine
Key of C, ear-transcribed on ukulele by Neil Killer.
Tonacja C, transkrypcja uszna na ukulele przez Neila Killera.
Play this however you want, but if you're playing it acoustic without a band,
Graj to, jak chcesz, ale jeśli grasz akustycznie, bez zespołu,
it might sound better with some fast strumming. Sounds better than just a
może brzmieć lepiej przy szybkim brzdąkaniu. Brzmi lepiej niż tylko
monotonous "1, 2, 3, 4" rhythm.
monotonny rytm „1, 2, 3, 4”.
INTRO:
WSTĘP:
Dumb Kid, Dumb Kid, Dumb Kid
Głupi dzieciak, głupi dzieciak, głupi dzieciak
VERSE 1:
WERSET 1:
I'm not stalking you, I'm walking in front of you
Nie prześladuję cię, idę przed tobą
But you're screaming
Ale ty krzyczysz
And I'm not grabbing you, or slapping the ass of you
I nie złapię cię, ani nie uderzę cię w tyłek
But I'm dreaming
Ale marzę
Cause I like girls in Trackies, I don't know why they just grab me
Bo lubię dziewczyny w Trackies, nie wiem dlaczego mnie łapią
And I like how you stand up, I like how you stand up
I podoba mi się, jak wstajesz, podoba mi się, jak wstajesz
I'm not that weird, I don't have a girl or beard
Nie jestem taki dziwny, nie mam dziewczyny ani brody
And I'm so fed up, so fed up
A ja mam dość, bardzo mam dość
PRE-CHORUS 1:
PRZED CHORUSEM 1:
I wasn't really gonna get a tattoo of your name on my arm
Naprawdę nie miałem zamiaru zrobić sobie tatuażu z twoim imieniem na ramieniu
Cause I don't have that much money I can spend, I can spend
Bo nie mam tyle pieniędzy, ile mogę wydać, mogę wydać
No matter how much porn I download, I will always think of you
Nieważne, ile porno pobiorę, zawsze będę o Tobie myśleć
And I will be obsessed til the end, til the end
I będę mieć obsesję do końca, do końca
CHORUS:
CHÓR:
Maxine, Maxine! You're bloody obscene!
Maksiu, Maksiu! Jesteś cholernie nieprzyzwoity!
And I'd do anything you tell me to!
I zrobiłbym wszystko, co mi każesz!
Maxine, Maxine! You're bloody obscene!
Maksiu, Maksiu! Jesteś cholernie nieprzyzwoity!
And I can't stop thinking of you!
I nie mogę przestać o Tobie myśleć!
INTERLUDE:
PRZERWA:
VERSE 2:
WERSET 2:
I'm not a wanker, well I used to be, but I'm not anymore
Nie jestem palantem, cóż, kiedyś byłem, ale już nie jestem
Cause it makes me tired
Bo to mnie męczy
And I'm glad you're happy, but if my love gets crappy
I cieszę się, że jesteś szczęśliwy, ale jeśli moja miłość stanie się beznadziejna
And I'm glad you're admired
I cieszę się, że jesteś podziwiany
And I know I'm immature, I won't stalk you anymore
I wiem, że jestem niedojrzały, nie będę cię już prześladować
I'm a dumb kid, dumb kid, dumb kid, dumb kid
Jestem głupim dzieckiem, głupim dzieckiem, głupim dzieckiem, głupim dzieckiem
And I'm not forgetting you, I'm just not gonna hit on you.
I nie zapomnę o tobie, po prostu nie mam zamiaru do ciebie uderzać.
I'm sexually retarded.
Jestem upośledzony seksualnie.
INTERLUDE:
PRZERWA:
PRE-CHORUS 2:
PRZED CHORUSEM 2:
Speaking of jacking, I was doing it today
Jeśli chodzi o podnoszenie, robiłem to dzisiaj
But then I quit so I'd last longer, and you wouldn't laugh at me
Ale potem odszedłem, żeby wytrzymać dłużej, a ty nie będziesz się ze mnie śmiał
I'm one of those guys, I can't let go and accept loathing
Należę do tych gości, którzy nie potrafią odpuścić i zaakceptować nienawiści
Cause I've got quite an addictive personality.
Bo mam dość uzależniającą osobowość.
CHORUS:
CHÓR:
Maxine, Maxine! You're bloody obscene!
Maksiu, Maksiu! Jesteś cholernie nieprzyzwoity!
And I'd do anything you tell me to!
I zrobiłbym wszystko, co mi każesz!
Maxine, Maxine! You're bloody obscene!
Maksiu, Maksiu! Jesteś cholernie nieprzyzwoity!
And I can't stop thinking of you!
I nie mogę przestać o Tobie myśleć!
SOLO:
SOLIDNIE:
PRE-CHORUS 3:
PRZED CHORUSEM 3:
I'm not saying we were gonna bang, but it would have been quite nice
Nie mówię, że będziemy się bzykać, ale byłoby całkiem miło
And I would have liked it more, than the best thing in the world
I wolałbym to bardziej niż najlepszą rzecz na świecie
You're not the first I've done a song about, trust me.
Nie jesteś pierwszą osobą, o której napisałem piosenkę, zaufaj mi.
I'm really not that weird, I just get obsessed with girls!
Naprawdę nie jestem taki dziwny, po prostu mam obsesję na punkcie dziewczyn!
CHORUS:
CHÓR:
Maxine, Maxine! You're bloody obscene!
Maksiu, Maksiu! Jesteś cholernie nieprzyzwoity!
And I'd do anything you tell me to! (My balls are cold)
I zrobiłbym wszystko, co mi każesz! (Moje jaja są zimne)
Maxine, Maxine! You're bloody obscene!
Maksiu, Maksiu! Jesteś cholernie nieprzyzwoity!
And I can't stop thinking of you!
I nie mogę przestać o Tobie myśleć!
BRIDGE:
MOST:
I'm obsessed, I'm obsessed, I'm obsessed, I'm obsessed
Mam obsesję, mam obsesję, mam obsesję, mam obsesję
I'm obsessed, I'm obsessed
Mam obsesję, mam obsesję
CHORUS:
CHÓR:
Maxine, Maxine! You're bloody obscene!
Maksiu, Maksiu! Jesteś cholernie nieprzyzwoity!
And I'd do anything you tell me to!
I zrobiłbym wszystko, co mi każesz!
Maxine, Maxine! You're bloody obscene!
Maksiu, Maksiu! Jesteś cholernie nieprzyzwoity!
And I can't stop thinking of you!
I nie mogę przestać o Tobie myśleć!