Maxine Текст Песни Перевод на Русский

Cosmo Jarvis - Maxine
Космо Джарвис — Максин
Key of C, ear-transcribed on ukulele by Neil Killer.
Тональность C, записанная на уху Нилом Киллером на гавайской гитаре.
Play this however you want, but if you're playing it acoustic without a band,
Играйте как хотите, но если вы играете на акустике без оркестра,
it might sound better with some fast strumming. Sounds better than just a
это могло бы звучать лучше, если бы вы быстро играли. Звучит лучше, чем просто
monotonous "1, 2, 3, 4" rhythm.
монотонный ритм «1, 2, 3, 4».
INTRO:
ВВЕДЕНИЕ:
Dumb Kid, Dumb Kid, Dumb Kid
Тупой ребенок, Тупой ребенок, Тупой ребенок
VERSE 1:
СТИХ 1:
I'm not stalking you, I'm walking in front of you
Я не преследую тебя, я иду перед тобой
But you're screaming
Но ты кричишь
And I'm not grabbing you, or slapping the ass of you
И я не хватаю тебя и не шлепаю тебя по заднице
But I'm dreaming
Но я мечтаю
Cause I like girls in Trackies, I don't know why they just grab me
Потому что мне нравятся девушки из Trackies, я не знаю, почему они просто схватили меня.
And I like how you stand up, I like how you stand up
И мне нравится, как ты встаешь, мне нравится, как ты встаешь
I'm not that weird, I don't have a girl or beard
Я не такой уж и странный, у меня нет девушки и бороды.
And I'm so fed up, so fed up
И мне так надоело, так надоело
PRE-CHORUS 1:
ПРЕДПРИПЕВ 1:
I wasn't really gonna get a tattoo of your name on my arm
На самом деле я не собирался делать татуировку с твоим именем на руке.
Cause I don't have that much money I can spend, I can spend
Потому что у меня нет столько денег, которые я могу потратить, я могу потратить
No matter how much porn I download, I will always think of you
Сколько бы порно я ни скачивал, я всегда буду думать о тебе
And I will be obsessed til the end, til the end
И я буду одержим до конца, до конца
CHORUS:
ПРИПЕВ:
Maxine, Maxine! You're bloody obscene!
Максин, Максин! Ты чертовски непристойен!
And I'd do anything you tell me to!
И я сделаю все, что ты мне скажешь!
Maxine, Maxine! You're bloody obscene!
Максин, Максин! Ты чертовски непристойен!
And I can't stop thinking of you!
И я не могу перестать думать о тебе!
INTERLUDE:
ИНТЕРЛЮДИЯ:
VERSE 2:
СТИХ 2:
I'm not a wanker, well I used to be, but I'm not anymore
Я не придурок, ну, раньше был, но больше нет
Cause it makes me tired
Потому что это меня утомляет
And I'm glad you're happy, but if my love gets crappy
И я рад, что ты счастлив, но если моя любовь станет дерьмовой
And I'm glad you're admired
И я рад, что тобой восхищаются
And I know I'm immature, I won't stalk you anymore
И я знаю, что я незрелый, я больше не буду тебя преследовать
I'm a dumb kid, dumb kid, dumb kid, dumb kid
Я тупой ребенок, тупой ребенок, тупой ребенок, тупой ребенок
And I'm not forgetting you, I'm just not gonna hit on you.
И я не забуду тебя, я просто не собираюсь к тебе приставать.
I'm sexually retarded.
Я сексуально отсталый.
INTERLUDE:
ИНТЕРЛЮДИЯ:
PRE-CHORUS 2:
ПРЕДПРИПЕВ 2:
Speaking of jacking, I was doing it today
Кстати о поддомкрачивании, я делал это сегодня.
But then I quit so I'd last longer, and you wouldn't laugh at me
Но потом я ушёл, чтобы продержаться дольше, и ты не стал бы смеяться надо мной.
I'm one of those guys, I can't let go and accept loathing
Я один из тех парней, я не могу отпустить и принять ненависть
Cause I've got quite an addictive personality.
Потому что у меня довольно захватывающий характер.
CHORUS:
ПРИПЕВ:
Maxine, Maxine! You're bloody obscene!
Максин, Максин! Ты чертовски непристойен!
And I'd do anything you tell me to!
И я сделаю все, что ты мне скажешь!
Maxine, Maxine! You're bloody obscene!
Максин, Максин! Ты чертовски непристойен!
And I can't stop thinking of you!
И я не могу перестать думать о тебе!
SOLO:
СОЛО:
PRE-CHORUS 3:
ПРЕДПРИПЕВ 3:
I'm not saying we were gonna bang, but it would have been quite nice
Я не говорю, что мы собирались потрахаться, но это было бы очень здорово.
And I would have liked it more, than the best thing in the world
И мне бы это понравилось больше, чем самая лучшая вещь на свете.
You're not the first I've done a song about, trust me.
Поверь мне, ты не первый, о ком я написал песню.
I'm really not that weird, I just get obsessed with girls!
Я на самом деле не такой уж и странный, я просто помешан на девушках!
CHORUS:
ПРИПЕВ:
Maxine, Maxine! You're bloody obscene!
Максин, Максин! Ты чертовски непристойен!
And I'd do anything you tell me to! (My balls are cold)
И я сделаю все, что ты мне скажешь! (Мои яйца холодные)
Maxine, Maxine! You're bloody obscene!
Максин, Максин! Ты чертовски непристойен!
And I can't stop thinking of you!
И я не могу перестать думать о тебе!
BRIDGE:
МОСТ:
I'm obsessed, I'm obsessed, I'm obsessed, I'm obsessed
Я одержим, я одержим, я одержим, я одержим
I'm obsessed, I'm obsessed
Я одержим, я одержим
CHORUS:
ПРИПЕВ:
Maxine, Maxine! You're bloody obscene!
Максин, Максин! Ты чертовски непристойен!
And I'd do anything you tell me to!
И я сделаю все, что ты мне скажешь!
Maxine, Maxine! You're bloody obscene!
Максин, Максин! Ты чертовски непристойен!
And I can't stop thinking of you!
И я не могу перестать думать о тебе!