Those Final Feet 歌詞 日本語訳

Place my body on the funeral pyre,
私の遺体を火葬場の火の上に置き、
cut it loose to float downstream.
それを切って下流に流します。
Leave it frozen on a mountain top,
山の頂上に凍ったまま放置しておくと、
suspend it high to be picked clean.
きれいに拾えるように高く吊り下げてください。
You said never to grow old,
あなたは決して年を取らないと言った、
but you forgot to tell me how.
でもあなたは私にその方法を教えるのを忘れました。
You said never to grow old
あなたは決して年を取らないと言った
and then sank your teeth into those final feet.
そして最後の足に歯を埋め込みました。
Last night I dreamt of owls at my window.
昨日の夜、窓辺にフクロウがいる夢を見ました。
I knew that time was winding down.
私は時間が終わりに近づいていることを知っていました。
Turned to tell you of my premonition,
私の予感を告げるために振り向いて、
changed my mind and lay back down.
気が変わって横になりました。
No sense wasting the time you got,
得られた時間を無駄にするのは意味がありません。
you got to walk down every road.
どの道も歩かなければなりません。
No sense pretending that you're what you're not,
ありのままの自分を装っても意味がない、
when you got to shoulder every load.
あらゆる重荷を背負わなければならないとき。
Cut it loose, cut it loose, cut it loose
カット・イット・ルーズ、カット・イット・ルーズ、カット・イット・ルーズ
Those final feet.
その最後の足。