Irish Boy 歌詞 日本語訳

From prasche@mailhost.tcs.tulane.edu Wed Apr 16 10:50:59 1997
prasche@mailhost.tcs.tulane.edu より 1997 年 4 月 16 日水曜日 10:50:59
Date: Wed, 19 Mar 1997 17:10:20 -0600 (CST)
日付: 1997 年 3 月 19 日水曜日 17:10:20 -0600 (CST)
From: Pete Rasche
投稿者: ピート・ラッシュ
To: olga
宛先：オルガ
Subject: CRD:"Irish Boy" by Cowboy Mouth
件名: CRD: カウボーイ・マウスの「アイリッシュ・ボーイ」
"Irish Boy" by Cowboy Mouth
カウボーイ・マウスの「アイリッシュ・ボーイ」
from Monkey Hill album "It Means Escape"
モンキー・ヒルのアルバム「イット・ミーンズ・エスケープ」より
Written/sung by Paul Sanchez
作詞/歌：ポール・サンチェス
(also from Sanchez's solo album "Wasted Lives & Bluegrass")
（これもサンチェスのソロアルバム『Wasted Lives & Bluegrass』より）
D=xx0232 A=x02220 G=320033 C=x32010
D=xx0232 A=x02220 G=320033 C=x32010
The music is mostly drums, but the guitar under is
音楽はほとんどドラムですが、その下のギターは
D-D-D-D--D-D-D-D--D-A-D with a change in the third line of each verse.
D-D-D-D--D-D-D-D--D-A-D と各詩の 3 行目が変化します。
Well I had a drink with a friend of mine a week ago today
さて、一週間前の今日、友人と飲みました
We were celebrating a month and a half too late St. Patty's Day
私たちは1ヶ月半遅すぎる聖パティの日を祝っていました
Well I bought im a round and he bought me a round
さて、私は私にラウンドを買った、そして彼は私にラウンドを買ってくれた
and the bouncer bought us another
そして用心棒は私たちに別のものを買ってくれた
What's an Irish Boy with a good family doing in the gutter?
良い家族を持つアイルランド人の少年は側溝で何をしているのでしょうか?
(repeat chord pattern throughout each verse)
(各詩を通してコードパターンを繰り返します)