SWLABR 歌詞 日本語訳

guitar 2(2nd measure):
ギター2(2小節目):
Verse:
詩:
verse riff:
ヴァースリフ：
Coming to me in the morning, leaving me at night.
朝、私のところに来て、夜には私を置き去りにします。
E E7sus E A G E E E7sus (intro riff 1x)
E E7sus E AGE E E7sus (イントロリフ 1x)
Coming to me in the morning, leaving me alone.
朝、私を一人にして私のところに来ます。
You've got that rainbow feel
あなたには虹のような雰囲気があります
-14(16)14p12----
-14(16)14p12----
but the rainbow has a beard.
でも虹にはひげがある。
(intro riff 1x)
(イントロリフ 1x)
Running to me a-cryin' when he throws you out.
彼があなたを追い出すと、泣きながら私のところに走ってきます。
E E7sus E A G E E E7sus (intro riff 1x)
E E7sus E AGE E E7sus (イントロリフ 1x)
Running to me a-cryin', on your own again.
泣きながら私のところに走ってくる、また一人で。
You've got that pure feel, such good responses,
あなたはその純粋な感じを持っています、そしてとても良い反応を持っています、
--15(17)~~-----15-----------------------------------------
--15(17)~~-----15-----------------------------------------------------
But the picture has a mustache.
しかし、写真には口ひげがあります。
(Intro riff 1x)
(イントロリフ 1x)
You're coming to me with that soulful look on your face,
あなたはその魂のこもった表情で私のところに来ます、
-17(20)--17(20)17---17-15-17-15~-17-
-17(20)--17(20)17---17-15-17-15~-17-
Coming looking like you've never ever done one wrong thing.
まるで一度も間違ったことをしたことがないような格好でやって来る。
Solo:
ソロ:
-16(18)~-----16(18)~--16-14--13-----------------------------
-16(18)~-----16(18)~-----16-14--13----------------------------
(Intro riff x1)
(イントロリフ×1)
You're coming to me with that soulful look on your face.
あなたはその魂のこもった表情で私のところに来ます。
(play C and F at 8th fret position)
(CとFを8フレットの位置で演奏します)
You're coming looking like you've never ever done one wrong thing.
あなたはこれまで一度も間違ったことをしたことがないような顔をしてやって来ます。
So many fantastic colors; I feel in a wonderland.
素晴らしい色がたくさんあります。 不思議の国にいるような気がします。
E E7sus E A G E E E7sus (intro riff 1x)
E E7sus E AGE E E7sus (イントロリフ 1x)
Many fantastic colors makes me feel so good.
幻想的な色がたくさんあって、とても気分が良くなります。
You've got that pure feel,
純粋な感じを持っているので、
-15(17)15p12----12-15(17)-15p12----12~~~-
-15(17)15p12----12-15(17)-15p12----12~~~-
such good responses.
とても良い反応。
-14(16)----14h16-14(16)-14-12-14-12~~----
-14(16)----14h16-14(16)-14-12-14-12~~----
You've got that rainbow feel
あなたには虹のような雰囲気があります
but the rainbow has a beard.
でも虹にはひげがある。
(intro riff x1)
(イントロリフ×1)