Other Side 歌詞 日本語訳

Gettin' tired of looking over my shoulder
私の肩越しに見るのはもう飽きた
Tired of walkin' around alone
一人で歩き回るのは飽きた
Gettin' used to myself gettin' older
年を重ねる自分に慣れていく
But not accustomed to gettin' spit on
でも唾を吐かれるのには慣れていない
I've been takin' too much lately
最近摂取しすぎてる
And myself not takin' my share
そして私自身は私の取り分を奪っていません
So watch out steppin' stone walkin' over me
だから、私の上を歩く飛び石に注意してください
Well I've had it up to here, I've had it up to here.
まあ、ここまで持ってきた、ここまで持ってきた。
Spent my whole life lookin' back
一生を振り返って過ごした
Not lookin' ahead to see
先を見ずに見る
Trying to keep my feet on track
足を軌道に乗せようとしている
Doin' what was expected of me
私に期待されていることをしている
Kick my shoes off so they can't trace me
靴を脱いで跡をつけられないように
Leave no forwarding address
転送先アドレスを残さない
Before they all drive me crazy
みんなが私を狂わせる前に
And I leave 'em all in a bloody mess
そして私はそれらすべてを血まみれの混乱の中に置き去りにします
I've gotta ri---------de
私はリ--------deしなければなりません
Fly hi-----gh
高く飛んでください-----GH
Everybody gonna eat my dust
誰もが私の塵を食べるつもりだ
I gotta move so I won't rust
錆びないように動かなきゃ
Got me a one way ticket to the other side
向こう側への片道切符をくれた
And I gotta ride
そして、私は乗らなければなりません
- REPEAT VERSE CHORDS -
- リピートヴァースコード -
- REPEAT INTRO-
- イントロを繰り返す -
Maybe folks will think I'm dead
たぶんみんなは私が死んだと思うだろう
Maybe even change my name
もしかしたら名前も変えるかもしれない
Maybe they'll forget about me
たぶん彼らは私のことを忘れてしまうでしょう
Forget that I even came
私が来たことさえ忘れてください
I'll come back one day just watch me
いつか戻ってくるから見ていてね
Back when I think I deserve
自分にはその価値があると思ったあの頃
You know they're all gonna drive me
彼ら全員が私を追い込むつもりだということは知っています
Yeah they're gonna drive me to a ball of nerves
そう、彼らは私を神経の塊に追いやるつもりだ
- REPEAT CHORUS 2x -
- リピートコーラス 2x -