This Time Around 歌詞 日本語訳

THIS TIME AROUND ? CROSS CANADIAN RAGWEED/RANDY ROGERS BAND
今度は？クロス・カナディアン・ブタクサ/ランディ・ロジャース・バンド
Intro: G D Em C x2
イントロ: G D Em C x2
I used to be crazy, yeah they called me a fool
私は昔は狂っていた、そうだ、彼らは私を愚か者だと呼んだ
I guess I wasnt myself, back when I wanted you
あなたが欲しかった頃、私は自分自身ではなかったのだと思います
I see you comin round again, that same look in your eyes
あなたがまたやって来るのが見えます、あなたの目には同じ表情があります
Id have to be crazy, to fall again for your lies
君の嘘にまた騙されるなんて、私は狂っているに違いない
I'm gonna break these chains around my broken heart
傷ついた心を巡る鎖を断ち切ってやる
You could of had it once but you tore it all apart
一度はそれを手に入れることができたかもしれないが、あなたはそれをすべて引き裂いてしまった
I'm gonna throw your lying eyes over my left shoulder
あなたの横たわる目を私の左肩越しに投げてやる
Not gonna let you wear your crown, this time around
今度は君に王冠をかぶらせるつもりはない
No, I can't stay a little longer, I gotta be on my way
いや、もうこれ以上はいられない、もう行かなきゃ
I've heard a thousand times, everything you have to say
あなたの言うことはすべて何千回も聞いた
I'll show myself to the door and I'll turn out your lights
ドアのところまで姿を見せて、あなたの明かりを消してあげる
I'll get in my car, and you'll be alone again tonight
私は車に乗ります、そしてあなたは今夜また一人になるでしょう
Repeat Chorus
リピートコーラス
Never thought I'd be so cold, what'd you expect me to do
私がこんなに冷たくなるとは思わなかった、私に何を期待してるの？
Can't put it all on hold, I learned it all from you
すべてを保留することはできない、すべてあなたから学びました
Repeat Chorus
リピートコーラス