Better Be Home Soon 歌詞 日本語訳

Somewhere deep inside, something's got a hold on you
心の奥深くで何かがあなたを捉えている
And it's pushing me aside, see it stretch on forever
そしてそれは私を押しのけている、それが永遠に伸びていくのを見てください
And I know I'm right, for the first time in my life.
そして、生まれて初めて、自分が正しいと知りました。
That's why I tell you, you'd better be home soon.
だから私はあなたに言うのですが、すぐに帰ったほうがいいです。
Strippin back the coats, of lies and deception
嘘と欺瞞のコートを剥ぎ取る
Back to nothingness, like a week in the desert
何もないところに戻る、まるで砂漠で一週間過ごすみたいに
And I know I'm right, for the first time in my life.
そして、生まれて初めて、自分が正しいと知りました。
That's why I tell you, you'd better be home soon.
だから私はあなたに言うのですが、すぐに帰ったほうがいいです。
Don't say no, don't say nothing's wrong
ノーとは言わないでください、何も間違っていないとは言わないでください
'Cause when you get back home maybe I'll be gone.
だって、あなたが家に帰ったら、私はもういないかもしれないから。
Instrumental
インストゥルメンタル
It would cause me pain, if we were to end it
もしそれを終わらせてしまったら、それは私を苦しめるだろう
But I could start again, you can depend on it
でもまたやり直せるよ、頼っていいよ
And I know I'm right, for the first time in my life.
そして、生まれて初めて、自分が正しいと知りました。
That's why I tell you, you'd better be home soon.
だから私はあなたに言うのですが、すぐに帰ったほうがいいです。
Oh, that's why i tell you,
ああ、だから私はあなたに言います、
(no playing)
(演奏なし)
You'd better be home, soon
早く家に帰ったほうがいいよ
ENJOY!! ^^
楽しんでください!! ^^