Feels Like Christmas 歌詞 日本語訳

If you want to see me
私に会いたければ
Don't break down and cry
崩れ落ちて泣かないで
I can be your sweety
私はあなたの恋人になれるよ
If you be a friend of mine
あなたが私の友達なら
And I won't be forsaken
そして私は見捨てられない
If you think thoughts unkind
考えが不親切だと思うなら
Just bring home the bacon
ベーコンだけ持って帰ってね
And bring it home on time
そして時間通りに家に持って帰ります
Hey Louie, can't can't you see
ねえ、ルイ、見えないの？
I couldn't leave you if I tried
離れようとしても離れられなかった
Hey Louie listen to me
ねえ、ルイ、聞いてください
We got a thing so dignified
とても威厳のあるものを手に入れました
It don't matter if we lived in a shack
掘っ立て小屋に住んでいたとしても関係ない
Or in a shiny Cadillac
あるいはピカピカのキャデラックに乗って
It don't matter rich or poor
金持ちか貧乏かは関係ない
When love is knocking at your door
愛があなたのドアをノックしているとき
It feels like Christmas
クリスマスっぽい感じですね
Just like Christmas
まるでクリスマスのように
It feels like Christmas with you
あなたと一緒にいるとクリスマスのような気分になります
And so on...
などなど...