Nashville Rash 歌詞 日本語訳

Help me Merle, Im breakin out in a Nashville rash
助けてマール、ナッシュビル発疹が出てきた
Its a-looking like Im fallin in the cracks
まるで亀裂に落ちたようだ
Im too country now for country, just like Johnny Cash
ジョニー・キャッシュと同じように、私も今は田舎というには田舎すぎる
Help me Merle, Im breakin out in a Nashville rash
助けてマール、ナッシュビル発疹が出てきた
Shoulda known it when they closed the Opry down
オープリーを閉鎖したときにそれを知っておくべきだった
Things are bound to change in that town
あの街ではきっと何かが変わる
You cant grow when you rip the roots out of the ground
根を地面から引き抜いてしまうと成長できません
Looks like that Nashville rash is getting round
ナッシュビル発疹は治りつつあるようだ
Steel solo
スティールソロ
Guitar solo
ギターソロ
Aint it funny how things can really change
物事が実際にどのように変化するかは面白くありません
Rock and roll back in the 70s are country hits today
70 年代のロックンロールが今日のカントリーヒットになっている
Breaks my heart to see my heros fadin away
私のヒーローたちが消えていくのを見ると心が張り裂ける
The victims of Nashville rash, its Nashvilles ways
ナッシュビル発疹の犠牲者とナッシュビルのやり方
Chorus 2:
コーラス2:
Help me Merle, Im breakin out in a Nashville rash
助けてマール、ナッシュビル発疹が出てきた
Its a-looking like Im fallin in the cracks
まるで亀裂に落ちたようだ
Im too country now for country, just like Johnny Cash
ジョニー・キャッシュと同じように、私も今は田舎というには田舎すぎる
And Buck Ownes and Faron Young and Johnny Bush
バック・オウンズとファロン・ヤングとジョニー・ブッシュ
Ad Johnny Paycheck and Charley Pride and Loretta Lynn, Mmmmmmm
Ad ジョニー・ペイチェックとチャーリー・プライドとロレッタ・リン、うーん
Help me Merle, Im breakin out in a Nashville rash
助けてマール、ナッシュビル発疹が出てきた
Aw good god its gonna be the death of us
ああ、なんてことだ、それは私たちの死になるだろう