Rachel & Cali 歌詞 日本語訳

Rachel would it be alright if I stayed here in the car?
レイチェル、ここで車の中にいてもいいですか？
There's too many people out there I don't know
知らない人が多すぎる
It's not that I'm too shy, I cannot be polite
恥ずかしがり屋なんじゃなくて、礼儀正しくできないんです
I just don't feel confident in crowds
ただ人混みの中では自信がありません
Cali you can do what you'd like I'll probably be here awhile
カリ、あなたは好きなことをしていいよ、私はおそらくしばらくここにいるだろう
I'll leave you the car keys in case you want to leave
出発したい場合に備えて車のキーをお預かりします
You're welcome to stay at my house my parents will both be out
両親が二人とも外出するので、私の家に泊まっても大丈夫です
There's a blanket in the closet if you decide to sleep over
泊まることにした場合は、クローゼットの中に毛布があります
Rachel I am sorry to call I can't sleep at all
レイチェル、電話してごめんなさい、まったく眠れません
The closet's unfamiliar your parents soon to be home
クローゼットは見慣れない、もうすぐ両親が帰ってくるから
Cali there's a way you'll be calm my closet door has a lock
カリ、あなたが落ち着く方法はありますか、私のクローゼットのドアには鍵が付いています
I'll keep my window open so you can get in
あなたが入っていけるように窓を開けたままにしておきます
Sometimes I wish you knew how I keep living for you
時々、私がどうやってあなたのために生き続けるのか知ってほしいと思うの
A friend is only a love you cannot commit to
友達というのは、約束できない愛にすぎない