Marilyn 歌詞 日本語訳

tune down 1/2 step
チューニングを1/2ステップ下げる
Marilyn Monroe didn't marry Henry Miller
マリリン・モンローはヘンリー・ミラーと結婚しなかった
Marilyn Monroe didn't marry Henry Miller
マリリン・モンローはヘンリー・ミラーと結婚しなかった
Marilyn Monroe didn't marry Henry Miller
マリリン・モンローはヘンリー・ミラーと結婚しなかった
Marilyn Monroe didn't marry Henry Miller
マリリン・モンローはヘンリー・ミラーと結婚しなかった
But if she did He'd a taken her to Paris
でももし彼女がそうしたら、彼は彼女をパリに連れて行ってくれるだろう
And if she did She'd have smoked a lot of opium
もしそうしていたら、彼女はアヘンを大量に吸っただろう
And if she did She'd have dyed her hair blue
もしそうなら、彼女は髪を青に染めただろう
And if she did She might be alive
そしてもしそうなら、彼女は生きているかもしれない
Oh-ohh Henry Miller Oh-ohh Marilyn Monroe
ああ、ヘンリー・ミラー、ああ、マリリン・モンロー
Oh-ohh Henry Miller Oh-ohh Marilyn Monroe
ああ、ヘンリー・ミラー、ああ、マリリン・モンロー
Marilyn Monroe didn't marry Henry Miller
マリリン・モンローはヘンリー・ミラーと結婚しなかった
She lived outside the Tropic of Capricorn
彼女は北回帰線の外に住んでいました
Marilyn Monroe didn't marry Henry Miller
マリリン・モンローはヘンリー・ミラーと結婚しなかった
I don't even know if she knew Henry Miller
彼女がヘンリー・ミラーを知っていたかどうかさえ分からない
But if she did He'd a taken her to Paris
でももし彼女がそうしたら、彼は彼女をパリに連れて行ってくれるだろう
And if she did They'd have fucked every day
もし彼女がそうしていたら、彼らは毎日セックスしただろう
And if she did She'd have felt like a woman
もしそうしていたら、彼女は女性になったように感じただろう
Not like a photogragh In a magazine
雑誌の写真とは違います
Oh-ohh Henry Miller Oh-ohh Marilyn Monroe
ああ、ヘンリー・ミラー、ああ、マリリン・モンロー
This is not a knock against Arthur Miller
これはアーサー・ミラーに対する批判ではない
"Death of a Salesman" is my favorite play
「セールスマンの死」は私の一番好きな戯曲です
But Marilyn Monroe Should have married Henry Miller
でもマリリン・モンローはヘンリー・ミラーと結婚すべきだった
And if she did She might be alive
そしてもしそうなら、彼女は生きているかもしれない
Cause if she did He'd have taken her to Paris
もし彼女がそうしていたら、彼は彼女をパリに連れて行っただろうから
Tied her to the bed And eaten dinner off of her
彼女をベッドに縛り付けて、彼女から夕食を食べた
And okay maybe she'd have died the same, anyway
まあ、いずれにせよ、彼女も同じように死んでいたかもしれない
But if she did she'd have had more fun
でも、もしそうしていたら、もっと楽しかっただろうに
Oh-ohh Henry Miller Oh-ohh Marilyn Monroe
ああ、ヘンリー・ミラー、ああ、マリリン・モンロー
Oh-ohh Henry Miller Oh-ohh Marilyn Monroe
ああ、ヘンリー・ミラー、ああ、マリリン・モンロー